1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.BZ 3 00:00:25,166 --> 00:00:27,166 (francoska himna) 4 00:00:37,166 --> 00:00:39,583 (Romantična glasba harmonike) 5 00:00:54,291 --> 00:00:56,833 (Kovinsko žvenketanje, škripanje zavor) 6 00:01:03,458 --> 00:01:07,458 Hej, šef, ali res želiš iti tja gor? To je noro. 7 00:01:07,541 --> 00:01:09,750 Ja, to mi pravijo instinkti. 8 00:01:09,833 --> 00:01:12,458 No, potem pa pojdimo, šef. Pohitite! 9 00:01:12,541 --> 00:01:15,416 Pojdi, pojdi! Stopite na njihovo streho! 10 00:01:21,458 --> 00:01:22,708 ja! 11 00:01:33,125 --> 00:01:37,208 (francoski naglas) Rad bi imel lepo toplo kopel zdaj. 12 00:01:37,291 --> 00:01:41,708 Z veliko pene in vonj po vijolicah. 13 00:01:41,791 --> 00:01:46,041 Tako bi moralo biti za "von Karajana". 14 00:01:46,125 --> 00:01:47,958 (Zloben smeh) 15 00:01:48,041 --> 00:01:50,500 (Zastoka, okno zaškripa) 16 00:01:55,750 --> 00:01:57,791 (Tesnobno stokanje) 17 00:01:58,833 --> 00:02:01,750 Pozdravljeni, gospod. - (Karajan kriči) 18 00:02:01,833 --> 00:02:03,500 Veseli me, da sem te spoznal, Morrison, 19 00:02:03,583 --> 00:02:06,916 lastnik trgovine s čarobnim živalskim vrtom. 20 00:02:07,000 --> 00:02:08,041 Mhm. 21 00:02:08,125 --> 00:02:11,208 Sem prav slišal? Vaše ime je Karajan? 22 00:02:11,291 --> 00:02:13,291 Von Karajan, s'il vous plaît. 23 00:02:13,375 --> 00:02:14,958 Jaz sem plemenita mačka, 24 00:02:15,041 --> 00:02:19,083 z družinskim drevesom daljši od Elizejskih poljan. mijav 25 00:02:19,166 --> 00:02:23,083 Oh là là! Ne morem govoriti več francosko od tega. 26 00:02:23,166 --> 00:02:25,791 Veseli me, gospod von Karajan. 27 00:02:25,875 --> 00:02:27,333 Pojdimo torej. 28 00:02:27,416 --> 00:02:30,333 poznam nekoga ki vam bo ustrezal. 29 00:02:30,416 --> 00:02:32,416 (Sikanje in škripanje) 30 00:02:33,416 --> 00:02:35,041 (Dolg krik) 31 00:02:35,708 --> 00:02:38,291 (Tuh udarec) - Je vse v redu, šef? 32 00:02:38,375 --> 00:02:42,000 Imate kakšne modrice? - Vse dobro! 33 00:02:42,083 --> 00:02:44,166 Toda mačka je trd oreh. 34 00:02:44,250 --> 00:02:47,250 Očitno noče v vilo. 35 00:02:48,083 --> 00:02:50,208 Sem pravkar slišal vilo? 36 00:02:50,291 --> 00:02:52,625 (Vesela glasba) 37 00:03:04,083 --> 00:03:05,583 Uf! 38 00:03:06,291 --> 00:03:08,916 Mon dieu, kako grd avtobus. 39 00:03:09,000 --> 00:03:12,583 ne skrbi. Otrok živeli boste v čistem razkošju. 40 00:03:12,666 --> 00:03:14,625 mijav to hočem. 41 00:03:14,708 --> 00:03:18,416 Oh, kakšen snob je ta maček. 42 00:03:19,625 --> 00:03:20,666 Pfft! 43 00:03:20,750 --> 00:03:22,166 (Tiho renčanje) - Huh? 44 00:03:25,416 --> 00:03:27,500 Oh, res, skoraj sem pozabil. 45 00:03:27,583 --> 00:03:31,208 Na krovu je še vedno čarobno bitje. Naj vas predstavim. 46 00:03:31,291 --> 00:03:33,166 To je Rick. 47 00:03:33,250 --> 00:03:35,625 (Temna glasba in tiho renčanje) 48 00:03:36,666 --> 00:03:38,375 (Sikanje in cviljenje) 49 00:03:38,833 --> 00:03:40,333 (Pop glasba) 50 00:03:40,416 --> 00:03:42,166 51 00:03:42,250 --> 00:03:46,125 52 00:03:46,833 --> 00:03:50,416 53 00:03:51,500 --> 00:03:55,166 54 00:03:56,291 --> 00:03:59,333 55 00:04:01,625 --> 00:04:06,000 56 00:04:06,083 --> 00:04:08,916 57 00:04:09,000 --> 00:04:12,958 58 00:04:13,416 --> 00:04:17,166 59 00:04:18,125 --> 00:04:21,750 60 00:04:22,750 --> 00:04:25,916 61 00:04:26,000 --> 00:04:27,333 (Pesem se prekine) 62 00:04:27,416 --> 00:04:30,541 Vadimo Spet "Stop, to je naš gozd". 63 00:04:30,625 --> 00:04:34,416 Daj 150 %. Veste, kako pomembna je zame ta tema. 64 00:04:34,500 --> 00:04:37,333 Pomislite na vse živali izgubijo domove: 65 00:04:37,416 --> 00:04:39,250 Jeleni, zajci, lisice... 66 00:04:39,333 --> 00:04:41,541 Pingvini! - (smeh) 67 00:04:42,291 --> 00:04:44,958 Od kdaj pingvini živijo v gozdovih? 68 00:04:45,041 --> 00:04:47,583 Mislim, da je to mislil simbolično. 69 00:04:47,666 --> 00:04:51,875 Točno tako. Popolnoma simbio...logično. Kuščar me dobi. 70 00:04:51,958 --> 00:04:53,916 Jaz sem kameleon! 71 00:04:54,000 --> 00:04:55,875 Kamela me dobi. 72 00:04:55,958 --> 00:04:57,375 (smeh) 73 00:04:57,458 --> 00:04:59,750 Čez tri dni je torej gozdni dan. 74 00:04:59,833 --> 00:05:03,625 In udarili ga bomo z našo predstavo in Idino super pesmijo. 75 00:05:03,708 --> 00:05:05,750 In zdaj, pojdi! Formacija! 76 00:05:07,291 --> 00:05:09,166 (Pridušeni glasovi) 77 00:05:10,958 --> 00:05:15,000 Pozdravljeni vsi! Hvala za klik na kanalu Stylene. 78 00:05:15,083 --> 00:05:19,416 Danes z vaje za gozdni dan. Sobota na mestnem trgu. 79 00:05:19,500 --> 00:05:23,083 Če vam je všeč, pustite všeček. - Iz zbora! 80 00:05:23,166 --> 00:05:24,458 81 00:05:24,541 --> 00:05:27,333 (Pop glasba) - 82 00:05:27,416 --> 00:05:30,708 če dreves ni več tukaj? 83 00:05:30,791 --> 00:05:33,333 84 00:05:33,416 --> 00:05:37,375 če je svet iz kamna in stekla. 85 00:05:37,458 --> 00:05:40,083 ne glede na to, kako preklinjaš in prosiš. 86 00:05:40,166 --> 00:05:43,208 in na hišah ne rastejo jabolka. 87 00:05:43,291 --> 00:05:45,833 88 00:05:45,916 --> 00:05:50,208 da zagotovite, da ostane. 89 00:05:50,875 --> 00:05:51,916 (navijanje) 90 00:05:52,000 --> 00:05:54,625 Super, koreografija je na mestu. - To je bilo tako dobro. 91 00:05:56,458 --> 00:05:58,291 To bo super na gozdni dan. 92 00:05:58,375 --> 00:06:01,833 Upam le, da se bodo tokrat vsi oglasili. 93 00:06:01,916 --> 00:06:06,416 Silas je želel biti na vajah. Gotovo se je nekaj pojavilo. 94 00:06:06,500 --> 00:06:08,166 (Močna glasba) 95 00:06:14,125 --> 00:06:17,041 Hej stari, kje si bil? - Hej, stari, kaj je? 96 00:06:17,708 --> 00:06:20,583 Kaj se dogaja? Jeziš me. 97 00:06:20,666 --> 00:06:24,250 Ob treh bi morali biti na vaji. - Ura je deset do treh. 98 00:06:28,166 --> 00:06:30,041 Stari, zimski čas je. 99 00:06:31,000 --> 00:06:33,083 Ups. - Ups? 100 00:06:33,166 --> 00:06:37,000 Ne, ne ups. To je sranje. Tudi Idi ni bilo všeč. 101 00:06:37,083 --> 00:06:38,875 Oh, ali mali Idi ni bilo všeč? 102 00:06:39,916 --> 00:06:44,500 Ali dobivate dovolj kisika tam zgoraj na oblaku devet? Ida, Ida, Ida! 103 00:06:44,583 --> 00:06:46,875 To nima nobene zveze s tem. 104 00:06:50,208 --> 00:06:52,875 Človek, moraš se umiriti. 105 00:06:52,958 --> 00:06:57,208 Spet se borimo, kot smo se včasih. - Hej stari, nehaj. 106 00:06:59,833 --> 00:07:01,166 Vau. 107 00:07:01,250 --> 00:07:02,791 Vau. hej 108 00:07:02,875 --> 00:07:04,416 (smeh) Ja. 109 00:07:04,500 --> 00:07:07,375 Še vedno ga imaš. - Še vedno te lahko vzamem kadar koli. 110 00:07:07,458 --> 00:07:09,791 te lahko vzamem kadarkoli? - Pridi sem. 111 00:07:10,833 --> 00:07:12,291 Oh! 112 00:07:15,333 --> 00:07:16,750 tam. 113 00:07:16,833 --> 00:07:20,291 V redu, v redu. Ti si prvak. obupam. 114 00:07:20,375 --> 00:07:22,125 (nežna glasba) 115 00:07:26,041 --> 00:07:29,416 Žal mi ni bilo na vaji. - V redu. 116 00:07:31,708 --> 00:07:34,958 Ampak bom tam za gozdni dan. - V redu. Obljuba? 117 00:07:35,041 --> 00:07:38,041 (ton telefona) - Še vedno moramo delati na tvojih tehničnih veščinah. 118 00:07:38,125 --> 00:07:39,666 Ja, ja, to bomo storili. 119 00:07:40,416 --> 00:07:44,208 Živjo fantje! Hvala za klik na kanal Stylene. 120 00:07:44,291 --> 00:07:48,333 Danes od vaj do gozdnega dne. Sobota na mestnem trgu... 121 00:07:48,416 --> 00:07:50,833 Spremljaš Helene? - Stylene, seveda. 122 00:07:50,916 --> 00:07:55,166 Smešna je, kul, samozavesten, ima stil... 123 00:07:55,250 --> 00:07:57,500 Ali dobivate dovolj kisika? 124 00:07:57,583 --> 00:07:58,958 stari... 125 00:08:00,750 --> 00:08:04,208 Hej, bratec, pozabi Helene. 126 00:08:05,083 --> 00:08:09,541 Če ne nosite dizajnerskih oblačil, niti pogledala te ne bo. 127 00:08:10,458 --> 00:08:11,750 (ton telefona) 128 00:08:11,833 --> 00:08:15,083 Kul. Kmalu sledi prenos v živo Maje Malakara. 129 00:08:15,166 --> 00:08:18,666 Mogoče o njeni zbirki. - Ali naj gledamo pri vas? 130 00:08:18,750 --> 00:08:20,458 Uh, ne. Ne zdaj. 131 00:08:20,541 --> 00:08:24,625 Imam video klic z mojim upraviteljem družbenih medijev. 132 00:08:24,708 --> 00:08:27,000 Povedal sem ti o tem, kajne? 133 00:08:29,083 --> 00:08:31,125 Ne, potem se vidiva kasneje. 134 00:08:31,208 --> 00:08:33,166 Se vidimo kasneje! 135 00:08:34,833 --> 00:08:36,166 poglej ... 136 00:08:38,041 --> 00:08:39,916 (vzdihne) 137 00:08:40,000 --> 00:08:44,166 (Mati) Pomagaj mi tukaj! - (Oče) Razstavljam polico. 138 00:08:44,250 --> 00:08:46,541 Ure in ure! - To je treba narediti previdno. 139 00:08:46,625 --> 00:08:51,250 To moramo storiti sami! V preteklosti smo imeli ljudi za to. 140 00:08:51,333 --> 00:08:55,791 Zaradi tega ne boste izgubili nobenega statusa. Ni tako težko. 141 00:08:57,291 --> 00:08:59,000 (mati kriči) - (Oče) Bog! 142 00:08:59,083 --> 00:09:01,833 No, super. Kaj pravzaprav lahko narediš? 143 00:09:01,916 --> 00:09:05,583 Ni moja krivda, da se moramo odseliti. - Seveda ne. 144 00:09:05,666 --> 00:09:09,583 Kriva je hudobna kriza. - Ne govori tako zajedljivo. 145 00:09:09,666 --> 00:09:13,375 (Mati) Hej, ljubica. Kako je bilo z baletom? 146 00:09:13,458 --> 00:09:15,541 Tega že nekaj časa nisem naredil. 147 00:09:15,625 --> 00:09:17,791 To je lepo. - Kako žalostno. 148 00:09:17,875 --> 00:09:20,416 Bil sem na vaji za gozdni dan. 149 00:09:20,500 --> 00:09:22,500 ah - Kakšen gozdni dan? 150 00:09:22,583 --> 00:09:26,916 Pozabi. Ni tako, kot sem ti že petkrat povedal. 151 00:09:27,000 --> 00:09:29,375 Tudi ti lahko začneš pakirati. 152 00:09:29,458 --> 00:09:32,666 Ne. Raje bi poskrbel, da ostanemo tukaj. 153 00:09:33,791 --> 00:09:35,666 (Umirjena glasba) 154 00:09:44,416 --> 00:09:46,625 (melodija zvonjenja) 155 00:09:48,750 --> 00:09:50,916 Helene, živjo! - Živjo, Ben. 156 00:09:51,000 --> 00:09:52,958 Kaj menite o mojem novem videu? 157 00:09:53,041 --> 00:09:55,291 Ah, oprosti, draga, to je bilo bedno. 158 00:09:55,375 --> 00:09:59,583 Plesne vaje za gozdni dan? kako si pričakujete, da boste s tem dobili več sledilcev? 159 00:09:59,666 --> 00:10:03,333 In potrebujete sledilce, če želite donosne sponzorje. 160 00:10:03,416 --> 00:10:06,458 Ampak potrebujem sponzorje. To je zelo pomembno. 161 00:10:06,541 --> 00:10:09,375 Potem mi daj nekaj. Ampak nekaj kul! 162 00:10:09,458 --> 00:10:11,458 V redu, jaz... Lahko bi... 163 00:10:11,541 --> 00:10:14,500 Oprostite, prejemam klic. Adijo! 164 00:10:22,333 --> 00:10:23,875 (Signalni ton) 165 00:10:27,458 --> 00:10:29,416 (Hrupni glasovi) 166 00:10:29,500 --> 00:10:30,833 zdravo - Gospa Malakara. 167 00:10:30,916 --> 00:10:35,500 Izbrali ste nenavadno lokacijo za vašo modno revijo. Zakaj? 168 00:10:35,583 --> 00:10:37,333 Oh ja, sem. Poglej. 169 00:10:37,416 --> 00:10:41,458 Modne revije v Berlinu, Pariz, Milano, tega smo navajeni. 170 00:10:41,541 --> 00:10:44,583 Želela sem nekaj drugačnega, izredni. 171 00:10:44,666 --> 00:10:46,000 Nekaj ​​edinstvenega. 172 00:10:46,083 --> 00:10:48,333 Tako smo našli tega tiranozavra reksa 173 00:10:48,416 --> 00:10:52,708 v super srčkanem mestu kot iz pravljice. 174 00:10:55,291 --> 00:10:56,750 To je pravzaprav blizu nas. 175 00:10:59,333 --> 00:11:04,041 (Upravitelj družbenih medijev) Potem mi daj nekaj. Ampak nekaj kul! 176 00:11:04,125 --> 00:11:05,958 (živahna glasba) 177 00:11:17,500 --> 00:11:19,375 (zavore kolesa cvili) 178 00:11:19,958 --> 00:11:21,708 (Glasba izgine) 179 00:11:43,333 --> 00:11:45,166 (vzdihne) 180 00:11:45,250 --> 00:11:47,333 (Čarobno zvonjenje) 181 00:11:53,166 --> 00:11:56,166 (Silas) "Čarobno Pet shop sporoča: 182 00:12:00,833 --> 00:12:03,833 Kmalu boste dobili tvoja čarobna žival!" 183 00:12:12,083 --> 00:12:15,833 Upam, da se kmalu vrnem. - Vso srečo, gospa direktorica. 184 00:12:15,916 --> 00:12:19,166 hvala bom našel primerno posadko. 185 00:12:22,458 --> 00:12:25,208 (Helene) Gospa Arikan, imaš sekundo? 186 00:12:25,291 --> 00:12:29,458 Helene, kaj dogaja? - Nujno moram na to modno revijo. 187 00:12:29,541 --> 00:12:31,291 Maja Malakara je moj idol. 188 00:12:31,375 --> 00:12:34,250 Nimam vpliva na seznamu gostov. 189 00:12:34,333 --> 00:12:36,916 Za vse skrbi njen PR oddelek. 190 00:12:37,000 --> 00:12:42,208 Delal bi karkoli: stregel pijačo, organizirajte stole, okrasite, karkoli. 191 00:12:42,291 --> 00:12:44,083 Za to poskrbi podjetje za dogodke. 192 00:12:44,166 --> 00:12:47,625 Oprosti, ampak moram iti. Popolnoma sem pod stresom. 193 00:12:47,708 --> 00:12:51,625 Maja Malakara si želi lokalne predstave. 194 00:12:51,708 --> 00:12:54,500 nimam pojma kje to najdem. 195 00:12:54,583 --> 00:12:56,750 Pravkar ste ga našli. - Hm? 196 00:12:56,833 --> 00:13:00,000 Jaz in moja ekipa. Plešemo, pojemo. 197 00:13:00,083 --> 00:13:02,000 Dobili boste čudovito predstavo. 198 00:13:02,083 --> 00:13:06,875 prav! Tvoj razred je to naredil Glasbena predstava Adelheid. 199 00:13:06,958 --> 00:13:09,875 Točno tako. In tokrat bo še bolje. 200 00:13:09,958 --> 00:13:12,583 To bi bilo neverjetno. 201 00:13:12,666 --> 00:13:16,375 Ampak samo, če je vaš ravnatelj Gospod Siegmann nima nič proti. 202 00:13:16,458 --> 00:13:19,208 Gospod Siegmann zagotovo ne bo imel nič proti. 203 00:13:19,291 --> 00:13:22,416 Vse naredi namesto tebe. - Kaj misliš s tem? 204 00:13:22,500 --> 00:13:26,250 No, vsi vedo, da ima slabost do tebe. 205 00:13:27,666 --> 00:13:29,416 Ne verjamem. 206 00:13:32,291 --> 00:13:36,208 Jutri bi se lahko oglasil pri njem. - Vsekakor. 207 00:13:36,750 --> 00:13:38,583 Tisoč hvala, Helene. 208 00:13:38,666 --> 00:13:40,958 Rešili ste mi dan. 209 00:13:44,125 --> 00:13:45,708 (šepet) Tudi resno mislijo. 210 00:13:49,708 --> 00:13:51,458 (čarobni zvok) 211 00:13:59,666 --> 00:14:02,625 "Magical Pet Store objavlja: 212 00:14:09,250 --> 00:14:12,041 Kmalu boste prejeli svojo čarobno žival!" 213 00:14:15,625 --> 00:14:17,500 Moja čarobna žival! 214 00:14:19,166 --> 00:14:20,833 (zvok tipkovnice) 215 00:14:25,208 --> 00:14:28,625 Si govoril s Silasom? - Ja, Silas je v redu. 216 00:14:28,708 --> 00:14:31,500 Opravičil se je. 217 00:14:31,583 --> 00:14:35,083 Njegova ura je bila napačna. Ampak v soboto bo tam. 218 00:14:35,166 --> 00:14:38,541 Od zdaj naprej on ne bo več zamočil, obljubljeno. 219 00:14:39,666 --> 00:14:42,250 (Srkanje in požiranje) 220 00:14:42,333 --> 00:14:46,500 Ste napisali novo pesem? - Vendar še ni končano. 221 00:14:47,708 --> 00:14:50,291 Mi jo boš igral? 222 00:14:50,375 --> 00:14:52,750 Še vedno potrebujem linijo. - Kaj torej? 223 00:14:53,333 --> 00:14:55,458 Lahko improviziram. 224 00:14:55,541 --> 00:14:58,916 Nikoli me ne pustiš v krožniku. 225 00:14:59,000 --> 00:15:03,166 Nič drugega na mizi. 226 00:15:03,250 --> 00:15:05,166 Hvala, to je dovolj. 227 00:15:10,333 --> 00:15:12,291 (mirna melodija tipkovnice) 228 00:15:17,541 --> 00:15:20,833 čez galaksijo. 229 00:15:20,916 --> 00:15:24,000 do velikega poka. 230 00:15:24,583 --> 00:15:27,916 231 00:15:28,625 --> 00:15:31,000 232 00:15:31,083 --> 00:15:34,875 so svetlobna leta stran. 233 00:15:34,958 --> 00:15:38,166 v preteklosti. 234 00:15:38,250 --> 00:15:42,333 235 00:15:42,416 --> 00:15:44,416 236 00:15:44,500 --> 00:15:47,208 237 00:15:47,291 --> 00:15:50,791 238 00:15:50,875 --> 00:15:55,958 to je lahko neskončno. 239 00:15:57,500 --> 00:16:01,333 240 00:16:01,416 --> 00:16:03,000 241 00:16:03,791 --> 00:16:05,333 (Glasba se ustavi) 242 00:16:10,166 --> 00:16:12,583 bravo Popolnoma hit. 243 00:16:12,666 --> 00:16:14,875 Lepa, Rdečelaska. 244 00:16:15,666 --> 00:16:18,083 Ja, točno to sem hotel reči. 245 00:16:18,166 --> 00:16:20,500 Hvala za pomoč pri besedilu. 246 00:16:21,500 --> 00:16:22,666 seveda. 247 00:16:23,583 --> 00:16:25,833 Zelo se veselim gozdnega dne. 248 00:16:25,916 --> 00:16:29,333 Upam, da bo vse v redu. - Seveda bo vse v redu. 249 00:16:29,416 --> 00:16:31,458 (Juri in Rabbat se smejita) 250 00:16:41,250 --> 00:16:46,208 Dekleta, dobim svojo čarobno žival, in gremo na modno revijo! 251 00:16:46,291 --> 00:16:49,416 noro. - In seveda nastopamo ... 252 00:16:49,500 --> 00:16:50,833 "Karamela". 253 00:16:50,916 --> 00:16:53,958 (cviljenje) - To popolnoma ustreza Maji Malakara. 254 00:16:54,041 --> 00:16:55,250 En, dva, tri! 255 00:16:55,333 --> 00:16:58,291 naša prihodnost je svetla. 256 00:16:58,375 --> 00:17:02,125 - (poje zraven) 257 00:17:02,208 --> 00:17:05,541 Dobro jutro! Ste slišali novico? Dobil bom svojo čarobno žival. 258 00:17:05,625 --> 00:17:07,125 Ste slišali? jaz tudi 259 00:17:07,208 --> 00:17:10,458 Dobivamo svoje čarobne živali hkrati? 260 00:17:10,541 --> 00:17:14,375 Če to ni znak. - Znak za kaj? 261 00:17:14,916 --> 00:17:18,166 Da greva skupaj jesti sladoled. 262 00:17:18,250 --> 00:17:21,125 jaz te bom zdravil. Daj no, reci da. 263 00:17:21,208 --> 00:17:23,958 Silas, končno ga dobi. 264 00:17:24,041 --> 00:17:27,500 srčkan si in vse, ampak poglej nas, mene, tebe. 265 00:17:27,583 --> 00:17:31,000 Moj stil, tvoj stil. Enostavno se ne ujema. 266 00:17:31,083 --> 00:17:33,416 Tudi jaz imam majico Maja Malakara. 267 00:17:34,583 --> 00:17:35,833 Najboljša znamka. 268 00:17:35,916 --> 00:17:39,708 ti? Srajca Maja Malakara? Sanjaj naprej. 269 00:17:39,791 --> 00:17:44,000 In če ga imam jaz, boš potem greš z mano jesti sladoled? - Seveda. 270 00:17:58,000 --> 00:18:01,041 Uporablja 7-železo! - Ne morem verjeti. 271 00:18:01,125 --> 00:18:03,833 Nekdo tak mora biti vrgli iz golf kluba. 272 00:18:03,916 --> 00:18:08,125 DAX se je dvignil. - Seveda, to vpliva na moje ETF. 273 00:18:08,208 --> 00:18:11,416 Fantje, za vas imam vrhunsko naložbo. 274 00:18:11,500 --> 00:18:13,000 ti? 275 00:18:13,083 --> 00:18:15,625 Kakšna naložba je to? 276 00:18:15,708 --> 00:18:18,500 Enostavno. Vsak od vas mi da 30 evrov. 277 00:18:18,583 --> 00:18:21,125 In potem? - Investiral si vame. 278 00:18:22,750 --> 00:18:24,250 In kaj imamo od tega? 279 00:18:24,333 --> 00:18:25,750 Prihodnost. 280 00:18:27,791 --> 00:18:31,250 V zadnjih letih sem tudi investiral, 281 00:18:31,333 --> 00:18:33,333 v borilnih veščinah. 282 00:18:33,416 --> 00:18:34,833 jutro! - Jutro! 283 00:18:34,916 --> 00:18:35,916 jutro. 284 00:18:46,541 --> 00:18:48,958 Kaj je bilo to zdaj? - Kaj je, stari? 285 00:18:49,041 --> 00:18:51,541 Si ukradel fante? - Kaj? jaz? 286 00:18:51,625 --> 00:18:55,958 Dali so ti denar. - Kaj torej? Jaz ga potrebujem, oni ne. 287 00:18:56,041 --> 00:18:57,625 Ali sploh razumeš? 288 00:18:57,708 --> 00:19:00,541 Naredil sem tudi veliko neumnosti. 289 00:19:00,625 --> 00:19:04,666 Vsa ta kraja in podobno, povzroča samo težave. 290 00:19:04,750 --> 00:19:06,416 Človek, trden si. 291 00:19:06,500 --> 00:19:09,166 Lahko se pomirite, to je samo izposojeno. 292 00:19:10,208 --> 00:19:12,166 (šolski zvonec) 293 00:19:12,250 --> 00:19:13,625 Ali motim? 294 00:19:14,500 --> 00:19:17,458 Hej, vidva. - (Pinkie) Hej, hej! 295 00:19:21,583 --> 00:19:27,416 (v en glas) Nikoli, nikoli ne bomo pogovarjajte se z drugimi o čarobni živali. 296 00:19:27,500 --> 00:19:30,583 Čarobna trgovina za male živali je strogo tajno. 297 00:19:30,666 --> 00:19:33,875 Tako bo ostalo za vekomaj. 298 00:19:33,958 --> 00:19:36,333 Otroci, tako sem navdušen. 299 00:19:37,625 --> 00:19:41,916 jaz tudi Danes imam dve zelo posebni živali z menoj. 300 00:19:42,000 --> 00:19:46,750 Posebne posebne živali, ja res! Pinkie lahko jamči za to. 301 00:19:46,833 --> 00:19:48,583 (vsi smeh) 302 00:19:48,666 --> 00:19:50,625 (čarobni zvok) 303 00:19:52,375 --> 00:19:54,708 (velika glasba) 304 00:20:02,416 --> 00:20:04,666 (glasba se ustavi, čarobni zvok) 305 00:20:05,625 --> 00:20:07,916 (zmedeno mrmranje) 306 00:20:08,000 --> 00:20:10,333 Mogoče še en kameleon. 307 00:20:10,416 --> 00:20:12,958 Sorodniki? kje 308 00:20:13,500 --> 00:20:15,416 (globoko renčanje) 309 00:20:19,291 --> 00:20:21,125 (grozeča glasba) 310 00:20:22,458 --> 00:20:24,250 (dolgočasno sikanje) 311 00:20:24,333 --> 00:20:26,208 (panični kriki) 312 00:20:27,458 --> 00:20:30,000 (Renčanje, udarna glasba) 313 00:20:35,833 --> 00:20:38,083 Hej, kako kul. - Ja, popolnoma, kajne? 314 00:20:45,416 --> 00:20:48,208 Jaz sem Silas. Mislim, da mi pripadaš. 315 00:20:48,958 --> 00:20:51,250 zdravo Jaz sem Rick. 316 00:20:52,375 --> 00:20:54,291 Živjo, kolega! - (Rick riga) 317 00:20:55,416 --> 00:20:57,791 (raztresen smeh) 318 00:21:00,166 --> 00:21:02,125 Oh, uh, oprosti. 319 00:21:02,208 --> 00:21:04,666 Nisem te pričakoval. 320 00:21:05,708 --> 00:21:07,875 oprosti. Jaz sem Rabbat. 321 00:21:07,958 --> 00:21:09,083 Mhm. 322 00:21:09,166 --> 00:21:10,958 To so Henrietta, 323 00:21:11,041 --> 00:21:12,291 Kaspar in Juri. 324 00:21:12,375 --> 00:21:13,333 pozdravljena 325 00:21:13,416 --> 00:21:16,875 Juri ima skoraj tako velika usta kot ti. običajno. 326 00:21:16,958 --> 00:21:18,750 (smeh) 327 00:21:18,833 --> 00:21:20,333 Lepo te je spoznati. 328 00:21:20,416 --> 00:21:24,250 Ni se ti treba bati zame, razen če si zelenjava. 329 00:21:24,333 --> 00:21:27,125 Vegan sem, vidite. Mhm. 330 00:21:27,208 --> 00:21:28,583 res? 331 00:21:30,375 --> 00:21:32,125 (Fant) Krokodil. 332 00:21:33,083 --> 00:21:34,333 Oh! 333 00:21:35,958 --> 00:21:37,791 Oh, ljubka žival! 334 00:21:39,208 --> 00:21:42,416 Tako srčkan. - (Rick, smeh) Oh, to je dober občutek! 335 00:21:45,375 --> 00:21:47,041 Mislim, da je to dovolj. 336 00:21:47,125 --> 00:21:51,208 Navsezadnje imamo dve posebni posebni živali. 337 00:21:51,916 --> 00:21:54,625 Velika žival. - Super crkljiva žival. 338 00:21:55,291 --> 00:21:56,583 (Silas tiho) Stari. 339 00:21:58,291 --> 00:21:59,541 Hm? 340 00:22:02,916 --> 00:22:04,958 hah - Daj no. 341 00:22:07,833 --> 00:22:09,708 No potem ... 342 00:22:10,958 --> 00:22:12,666 Gremo naprej! 343 00:22:13,708 --> 00:22:15,416 (čarobni zvok) 344 00:22:23,208 --> 00:22:25,208 (zmagoslavna glasba) 345 00:22:27,041 --> 00:22:28,666 (glasba utihne) 346 00:22:31,041 --> 00:22:32,833 Oh, mačka. Kako ljubko! 347 00:22:32,916 --> 00:22:35,333 Tomcat, če smem. 348 00:22:41,166 --> 00:22:43,458 (zasmehljivo) Hm. - To je Karajan. 349 00:22:43,958 --> 00:22:46,250 Iz Karajana. 350 00:22:46,333 --> 00:22:49,041 V redu, torej sem Helene. 351 00:22:49,125 --> 00:22:51,416 'elene? - Helene. s H. 352 00:22:51,500 --> 00:22:55,291 Pravim ti: 'elene. Z a. 353 00:22:55,791 --> 00:22:58,000 Prihaja iz Francije, Pariz. 354 00:22:58,083 --> 00:22:59,416 ah 355 00:22:59,500 --> 00:23:01,708 Odlično gresta skupaj. 356 00:23:01,791 --> 00:23:05,625 Všeč vam bo njena vila. - Ah. Ste vi tisti z vilo? 357 00:23:05,708 --> 00:23:08,875 (oklevajoče) Ja, točno tisto z vilo. 358 00:23:08,958 --> 00:23:12,583 čudovito Potem lahko postanemo ekipa. 359 00:23:13,500 --> 00:23:16,250 (škljocanje) Ne dotikaj se! 360 00:23:16,333 --> 00:23:20,541 To mi ni všeč. Konec koncev je pravo krzno. 361 00:23:21,333 --> 00:23:23,041 V redu, potem ne. 362 00:23:24,166 --> 00:23:27,500 Wondraschek, še en korak v desno, prosim. 363 00:23:27,583 --> 00:23:29,291 (mrmra) Na desno. 364 00:23:31,041 --> 00:23:33,958 Ne, ne, ne. Druga desna. 365 00:23:34,041 --> 00:23:36,666 (mrmra) Na desno. - Hmm ... 366 00:23:37,458 --> 00:23:39,541 Ali pa je levo? 367 00:23:39,625 --> 00:23:42,083 Točno tako. čudovito 368 00:23:42,166 --> 00:23:43,666 To je edinstveno. 369 00:23:44,750 --> 00:23:48,583 No ... nisem prepričan, jaz ... 370 00:23:48,666 --> 00:23:51,125 Wondraschek, Wondraschek. 371 00:23:51,208 --> 00:23:54,500 To kaže, da si ne vedo ničesar o umetnosti. 372 00:23:54,583 --> 00:23:57,958 Ta slika ima pomen. Ima globino. 373 00:23:58,041 --> 00:24:00,875 Ima predvsem kolerabo. 374 00:24:00,958 --> 00:24:04,750 Mislim, da je nekako surovo. - Surovo? 375 00:24:04,833 --> 00:24:07,500 Ker tega ne razumeš, Wondraschek. 376 00:24:07,583 --> 00:24:09,125 (trkati na vrata) 377 00:24:09,208 --> 00:24:11,083 vstopite! 378 00:24:14,208 --> 00:24:16,875 Oh. Gospa Arikan. 379 00:24:16,958 --> 00:24:20,375 Kakšna čast. - Direktor Siegmann, galanten kot vedno. 380 00:24:20,458 --> 00:24:23,291 Prosim vstopite. - Sem moteč? 381 00:24:23,375 --> 00:24:27,583 seveda ne. Samo bili smo ob pogledu na to sliko. 382 00:24:27,666 --> 00:24:31,125 Razumljivo, da ga želite odstraniti. Grozno! 383 00:24:31,208 --> 00:24:33,750 Kaj? uh... Da, točno, snemi ga. 384 00:24:33,833 --> 00:24:37,166 Daj no, vzemi že grozna stvar. 385 00:24:37,250 --> 00:24:39,833 Ampak jaz samo... - Wondraschek! 386 00:24:39,916 --> 00:24:44,166 Neverjetno, kakšni ljudje klic umetnost. Tako surove stvari. 387 00:24:44,250 --> 00:24:47,375 Surovo, pravim. - Ampak rekel si ... 388 00:24:47,458 --> 00:24:51,500 Zdaj pa se nehaj prepirati. Snemi sliko. 389 00:24:51,583 --> 00:24:54,583 Všeč mu je. Umetniški filister. - No ... 390 00:24:54,666 --> 00:24:56,375 prosim - Hvala. 391 00:24:58,416 --> 00:25:03,166 Oh, čudovito je da si končno našel pot sem. 392 00:25:03,833 --> 00:25:05,416 Kaj lahko storim za vas? 393 00:25:05,500 --> 00:25:07,166 Njena učenka Helene May 394 00:25:07,250 --> 00:25:11,333 želi nastopati s svojim razredom v soboto v našem muzeju, 395 00:25:11,416 --> 00:25:13,916 za modno revijo Maja-Malakara. 396 00:25:14,000 --> 00:25:19,166 seveda Podpiram ustvarjalnost študentov, uh, *vsi, kjerkoli lahko. 397 00:25:19,250 --> 00:25:22,833 Lepo. Vendar bo že jutri bodo vaje v muzeju. 398 00:25:22,916 --> 00:25:24,250 to je v redu, 399 00:25:24,333 --> 00:25:28,750 dokler razred spremlja uradni član fakultete. 400 00:25:28,833 --> 00:25:30,958 Lahko bi vprašal gospodično Cornfield. 401 00:25:31,583 --> 00:25:34,666 No, mislim, za tako pomemben dogodek, 402 00:25:34,750 --> 00:25:38,958 moral bi biti nekdo z vrha vodstvo šole. 403 00:25:39,041 --> 00:25:42,208 Uh, slučajno ne bi imeli časa, kajne? 404 00:25:42,291 --> 00:25:43,666 jaz? 405 00:25:43,750 --> 00:25:47,666 No, mogoče bi lahko sprosti nekaj časa zate, uh, naredi prostor. 406 00:25:49,750 --> 00:25:52,666 In z veseljem si vzamem čas zate. 407 00:25:56,041 --> 00:25:59,500 reci, ker sva končno sama tukaj, 408 00:25:59,583 --> 00:26:02,166 Hotel sem te vprašati, če... 409 00:26:02,250 --> 00:26:04,250 (Wondraschek kriči) 410 00:26:04,333 --> 00:26:05,625 Wondraschek! - Oh. 411 00:26:08,041 --> 00:26:10,791 No, potem se vidimo naslednjič! 412 00:26:11,333 --> 00:26:14,833 (Učenci) Adijo! - (Pinkie) Adijo! 413 00:26:14,916 --> 00:26:17,416 Vse, vse! Au revoir-ski! 414 00:26:19,333 --> 00:26:21,541 Še eno presenečenje je, 415 00:26:21,625 --> 00:26:25,500 ne samo naše nove čarobne živali, Rick in Karajan. 416 00:26:25,583 --> 00:26:27,375 Iz Karajana. 417 00:26:27,458 --> 00:26:30,500 Helene je za nas pripravila nekaj fantastičnega. 418 00:26:30,583 --> 00:26:34,333 Kot verjetno veste, V naše mesto prihaja Maja Malakara. 419 00:26:34,416 --> 00:26:36,125 S svojo novo kolekcijo. 420 00:26:36,208 --> 00:26:39,083 Zdaj pa uganite, kdo bo nastopil. 421 00:26:40,041 --> 00:26:41,833 (vsi) Mi! 422 00:26:41,916 --> 00:26:43,458 Hej, kako kul. - Hej, stari. 423 00:26:43,541 --> 00:26:44,916 super! 424 00:26:45,000 --> 00:26:48,041 Jaz na pisti! Za to sem rojen. 425 00:26:48,125 --> 00:26:49,916 (Juri mrmra) 426 00:26:50,000 --> 00:26:52,375 Vau. - (smeh) Sranje. 427 00:26:54,541 --> 00:26:58,333 kolikor vem, predstava je v soboto. 428 00:26:58,416 --> 00:27:01,625 Ja, blizu je. Ampak že imam pesem: 429 00:27:01,708 --> 00:27:04,458 "Caramel", vsi poznajo besedilo. 430 00:27:04,541 --> 00:27:06,958 Uspelo nam bo. - Ne mislim tega. 431 00:27:07,041 --> 00:27:10,125 Sobota je gozdni dan. - Ne moreš imeti vsega. 432 00:27:10,208 --> 00:27:14,625 Predstava ni odpovedana. To je bilo načrtovano že tedne. 433 00:27:14,708 --> 00:27:17,416 Gozd je bolj pomemben kot nekaj modnega. 434 00:27:17,500 --> 00:27:20,166 Ne morem verjeti. To je velika priložnost. 435 00:27:20,250 --> 00:27:22,958 Svet nas bo gledal. Postali bomo slavni. 436 00:27:23,041 --> 00:27:28,083 Gozdni dogodek lahko izvedemo kasneje. - Ne, gozdni dan je enkrat letno. 437 00:27:28,166 --> 00:27:33,500 Sodeluje več kot 500 skupnosti. - 500 skupnosti bi moralo biti dovolj, kajne? 438 00:27:33,583 --> 00:27:38,208 Ne, ljudje morajo razumeti da to ne more iti naprej. 439 00:27:38,291 --> 00:27:43,291 Poleg tega je Ida napisala pesem, v bistvu himna za gozdni dan. 440 00:27:43,375 --> 00:27:47,166 Dobro, potem pa tisti, ki jih zanima bo šel na gozdni dan, 441 00:27:47,250 --> 00:27:50,916 in tiste, ki želijo biti del kul predstave bo šel v muzej. 442 00:27:51,625 --> 00:27:54,833 Vsekakor bom šel s Helene. - Si nor? 443 00:27:56,625 --> 00:27:58,500 Ohladite se. 444 00:27:59,875 --> 00:28:04,416 No, delitev ni možnost. To je šolski projekt. 445 00:28:04,500 --> 00:28:08,041 in mi, smo skupnost. 446 00:28:08,125 --> 00:28:13,083 Nastopili bodo le vsi skupaj. Naredili bomo, kot smo storili z muzikalom Adelheid: 447 00:28:13,166 --> 00:28:14,916 Glasovali bomo. 448 00:28:15,000 --> 00:28:17,500 v redu Torej, glas za dan gozdov? 449 00:28:18,500 --> 00:28:22,000 Nehaj, nehaj! To ni pošteno. To ni prav. 450 00:28:22,083 --> 00:28:25,916 Ker njeno koreografijo že poznate, in moj, ti ne. 451 00:28:26,000 --> 00:28:29,125 Nekaj ​​je na tem, Helene. - Mhm. 452 00:28:29,208 --> 00:28:30,708 Potem bomo naredili takole: 453 00:28:30,791 --> 00:28:35,250 Jutri nam pokažeš svojo koreografijo, potem pa bomo glasovali. 454 00:28:35,333 --> 00:28:36,625 Mhm. 455 00:28:36,708 --> 00:28:38,250 (Koruzno polje) Dobro. 456 00:28:38,333 --> 00:28:41,541 Excusez-moi, Zdaj bi rad šel v svojo vilo. 457 00:28:41,625 --> 00:28:43,583 Nujno potrebujem kopel. 458 00:28:44,500 --> 00:28:46,875 res? Prihajate iz Pariza? 459 00:28:46,958 --> 00:28:49,916 Oui. In ne kjer koli v Parizu. 460 00:28:50,000 --> 00:28:53,833 Iz Neuilly-sur-Seine, najprestižnejše okrožje. 461 00:28:53,916 --> 00:28:57,500 Tam sem živel v superbogatem dvorcu. 462 00:28:58,250 --> 00:28:59,458 Oh, res? 463 00:29:00,250 --> 00:29:04,083 Bien! Zdi se, da res biti povsem sprejemljiv. 464 00:29:07,791 --> 00:29:12,666 Kaj delajo tam? - Hm, pobirajo našo televizijo. 465 00:29:12,750 --> 00:29:16,708 Dobivamo novega. - Spet? Ali nisi pravkar dobil enega? 466 00:29:16,791 --> 00:29:20,875 Ja, poslal ti bom sporočilo ko je koreografija končana. 467 00:29:20,958 --> 00:29:24,458 Oh, mislili smo ... - ... skupaj bova naredila. 468 00:29:24,541 --> 00:29:27,250 Ne, še vedno moram pokaži Karajanu vse, 469 00:29:27,333 --> 00:29:29,375 in nujno potrebuje kopanje. 470 00:29:29,458 --> 00:29:30,833 (Karajan) Mijav. 471 00:29:33,708 --> 00:29:35,083 ne razumem 472 00:29:42,541 --> 00:29:44,333 (Karajan, odklonilno) Pff! 473 00:29:44,416 --> 00:29:45,541 Hm? 474 00:29:46,958 --> 00:29:48,333 Mon dieu! 475 00:29:48,416 --> 00:29:50,500 (Karajan) Kaj se dogaja tukaj? 476 00:29:50,583 --> 00:29:53,166 To sem hotel reči. Prenavljamo. 477 00:29:53,250 --> 00:29:55,500 (Zaničujoče) Ha! Pff! 478 00:29:55,583 --> 00:29:58,083 (Mama) Draga, si to ti? - Da. 479 00:29:58,166 --> 00:30:00,416 Preobrazi! - Ampak moja kopel ... 480 00:30:00,500 --> 00:30:02,416 pridi no - (razjezen) Oh. 481 00:30:04,208 --> 00:30:07,583 hej TV mi je uspelo prodati res dobro. 482 00:30:07,666 --> 00:30:10,916 In nekdo pride kasneje na kavč. - Odlično. 483 00:30:11,000 --> 00:30:14,041 Bom v svoji sobi. - Kaj je to? 484 00:30:14,583 --> 00:30:16,666 To je plišasta mačka. 485 00:30:16,750 --> 00:30:21,125 Ja, to lahko vidim. Ali nisi prestar igrati s čim takim? 486 00:30:21,208 --> 00:30:23,833 Vem, greš skozi težko obdobje. 487 00:30:23,916 --> 00:30:26,041 V redu je. Za šolo je. 488 00:30:30,833 --> 00:30:33,041 Oh, je to zame? 489 00:30:33,125 --> 00:30:37,416 Ja, močvirje. Torej lahko čutite kot da si v Evergladesu. 490 00:30:37,500 --> 00:30:39,583 Veste od kod prihajam? 491 00:30:39,666 --> 00:30:42,666 Nekoč me je zanimalo v prazgodovinskih bitjih. 492 00:30:42,750 --> 00:30:47,000 Imel sem na tone knjig o dinozavrih, plazilci, in in tako naprej. 493 00:30:48,583 --> 00:30:50,833 Poglej. 494 00:30:53,083 --> 00:30:56,833 In zdaj te ne zanima več? 495 00:30:56,916 --> 00:30:59,250 št. - (razočarano) Hm. 496 00:30:59,833 --> 00:31:03,500 No, jaz sem, ampak mi res ne paše več. 497 00:31:03,583 --> 00:31:05,708 To je bolj za otroke. 498 00:31:05,791 --> 00:31:07,875 Ali piflarje. - Hm. 499 00:31:07,958 --> 00:31:11,333 Zdaj delam res kul stvari. Takole. 500 00:31:11,416 --> 00:31:13,125 (riganje) 501 00:31:13,208 --> 00:31:16,583 Oprosti, včasih rignem ko me postane strah. 502 00:31:16,666 --> 00:31:18,041 (riganje) 503 00:31:18,125 --> 00:31:20,791 Ups, spet. Hm. 504 00:31:20,875 --> 00:31:25,541 Ti si odličen krokodil. - Me lahko naučiš? 505 00:31:25,625 --> 00:31:28,500 Biti kul, kaj? - Seveda, stari. 506 00:31:29,041 --> 00:31:32,166 Ja, stari. 507 00:31:32,250 --> 00:31:33,625 huh 508 00:31:34,791 --> 00:31:35,833 (stiskanje) 509 00:31:37,583 --> 00:31:41,083 (Ptičje žvrgolenje, žvrgolenje žolne, harmonična glasba) 510 00:31:42,375 --> 00:31:45,250 Ljubko, kajne? - Res je lepo izpadlo. 511 00:31:55,833 --> 00:31:57,708 Zelena je tako lepa. 512 00:31:58,458 --> 00:32:03,291 Vem, zelena mi paše. Čeprav tudi rdeča ni slaba. 513 00:32:03,375 --> 00:32:06,541 Ali modro. - Mislim, da misli na gozd. 514 00:32:06,625 --> 00:32:08,500 Hupsi, pupsi. 515 00:32:17,000 --> 00:32:18,833 Torej, kopel je skoraj pripravljena. 516 00:32:20,375 --> 00:32:21,875 (Skrivnostna glasba) 517 00:32:26,000 --> 00:32:27,208 mama? 518 00:32:28,041 --> 00:32:29,916 Ste videli mojo mačko? 519 00:32:30,000 --> 00:32:31,666 Plišasta mačka? - Mhm. 520 00:32:31,750 --> 00:32:35,625 Dala sem ga v pralni stroj. Tako je smrdelo. 521 00:32:36,333 --> 00:32:39,333 (Dramska glasba, Karajan panično zastoka) 522 00:32:40,333 --> 00:32:43,208 Moj Bog. - (Karajan preklinja) 523 00:32:45,333 --> 00:32:48,708 To je nesprejemljivo. Preprosto nesprejemljivo. 524 00:32:50,000 --> 00:32:53,083 žal mi je Moja mama je mislila dobro. 525 00:32:53,166 --> 00:32:54,708 To ni tisto, kar mislim. 526 00:32:54,791 --> 00:32:57,750 Vaš nos mora zrasti dolg kot bageta, 527 00:32:57,833 --> 00:32:59,250 ker mi lažeš. 528 00:32:59,333 --> 00:33:00,833 To je nesprejemljivo. 529 00:33:00,916 --> 00:33:02,333 (sušilec za lase se ustavi) - Brrrr. 530 00:33:02,416 --> 00:33:03,833 kaj misliš 531 00:33:03,916 --> 00:33:07,416 Tvoj denar je izginil, in se moraš izseliti iz vile. 532 00:33:07,500 --> 00:33:09,500 Oh, to je neumnost. 533 00:33:09,583 --> 00:33:12,708 Oh, s'il te plaît. Poglej v moje mačje oči. 534 00:33:14,333 --> 00:33:16,000 (Čarobna glasba) 535 00:33:19,083 --> 00:33:20,375 V redu, prav imaš. 536 00:33:20,458 --> 00:33:21,958 Hm! 537 00:33:23,416 --> 00:33:28,125 Moj oče je izgubil ves naš denar, zaradi neke krize. 538 00:33:28,208 --> 00:33:30,083 Kriza? Imam krizo. 539 00:33:30,166 --> 00:33:34,041 V Parizu sem živel v ogromnem dvorcu. 540 00:33:34,125 --> 00:33:37,625 In zdaj sem tukaj, in tvoja družina je revna. 541 00:33:37,708 --> 00:33:40,208 v redu Sprostite se za trenutek. 542 00:33:40,291 --> 00:33:43,250 Ni se nam treba premakniti. Imam načrt. 543 00:33:43,333 --> 00:33:46,958 Začel bom kot vplivnež. Evo. 544 00:33:51,125 --> 00:33:55,333 Izvajam stream v zakulisju z modne revije Maja-Malakara. 545 00:33:55,416 --> 00:33:59,833 Potem bom dobil na tone sledilcev in sponzorji. Potem bo vse v redu. 546 00:33:59,916 --> 00:34:03,416 In potem lahko ostaneva v vili? - Mhm. 547 00:34:03,500 --> 00:34:06,833 In za to morate zmagati na tem glasovanju. 548 00:34:07,416 --> 00:34:08,791 Pametna mala. 549 00:34:08,875 --> 00:34:10,416 Mhm. 550 00:34:10,500 --> 00:34:13,041 (Ptičje žvrgolenje, oglašanje kukavice) 551 00:34:13,125 --> 00:34:15,708 To je res mali raj. 552 00:34:17,208 --> 00:34:20,666 Super, Ida, da si nas je prijavil na gozdni dan. 553 00:34:20,750 --> 00:34:25,625 To je tako pomembno. predstavljajte si, vse to se poruši. 554 00:34:25,708 --> 00:34:30,083 Kot pri moji teti Ursel. Tam so posekali cel gozd. 555 00:34:30,166 --> 00:34:33,750 Za izgradnjo trgovskega centra. Tega nihče ne potrebuje. 556 00:34:33,833 --> 00:34:36,375 In zato sodelujemo na gozdnem dnevu. 557 00:34:43,291 --> 00:34:45,166 Ta fant in ti, 558 00:34:45,250 --> 00:34:48,083 poznali ste se že kar dolgo časa, kajne? 559 00:34:48,791 --> 00:34:50,625 Od malega. 560 00:34:52,000 --> 00:34:54,041 On je moj najboljši prijatelj. 561 00:34:54,125 --> 00:34:57,875 Oh, lepo. Si želiš, da sva tudi najboljša prijatelja? 562 00:34:57,958 --> 00:34:59,666 (nežno se smeje) Seveda. 563 00:35:04,000 --> 00:35:06,291 Zadnje čase je tako ... z Jo ... 564 00:35:06,375 --> 00:35:08,625 Hm? - Spremenil se je. 565 00:35:09,583 --> 00:35:13,416 Postal je tako moralističen odkar se druži z Ido. 566 00:35:13,500 --> 00:35:16,666 Včasih smo vstopali veliko več težav skupaj. 567 00:35:16,750 --> 00:35:19,833 Ali to počnejo prijatelji? - Ja, seveda. 568 00:35:22,000 --> 00:35:23,416 (Zvoki korakov) 569 00:35:23,500 --> 00:35:25,208 Daj no, preobrazi se. 570 00:35:28,250 --> 00:35:31,708 Vau! To je res kul mesto. 571 00:35:31,791 --> 00:35:33,666 (Karajan) Mijav. - Helene? 572 00:35:33,750 --> 00:35:35,625 Tvoj oče me je spustil noter. 573 00:35:35,708 --> 00:35:38,541 Morali bi skupaj na sladoled. Hm? 574 00:35:38,625 --> 00:35:40,750 Ja, seveda, z veseljem. 575 00:35:40,833 --> 00:35:42,625 A-a-a! (nežno se smeje) 576 00:35:42,708 --> 00:35:45,916 Najprej mi moraš pokazati tvoja majica Maja Malakara. 577 00:35:46,000 --> 00:35:47,875 Mhm. 578 00:35:49,208 --> 00:35:52,000 Trenutno je v pranju. - Potem pojdi ponj. 579 00:35:53,333 --> 00:35:56,958 V redu, ampak moram videti če ga najdem hitro. 580 00:35:57,041 --> 00:35:58,875 Pohitite. 581 00:35:58,958 --> 00:36:00,916 Led se tali. 582 00:36:02,666 --> 00:36:04,583 (dramska glasba) 583 00:36:11,041 --> 00:36:13,166 (Glasba preglasi dialog) 584 00:36:14,541 --> 00:36:16,583 (Glasba izgine) 585 00:36:17,833 --> 00:36:20,000 To ne more biti res. 586 00:36:20,083 --> 00:36:22,541 Kaj je narobe? - Počakaj malo. 587 00:36:24,041 --> 00:36:25,041 hej 588 00:36:26,208 --> 00:36:29,458 Si to kupil z denarjem od fantov? 589 00:36:29,541 --> 00:36:32,958 Kaj? - Vem, koliko to stane. 590 00:36:33,041 --> 00:36:36,541 Pogovoriva se kasneje. Helene je z mano. To je moja priložnost. 591 00:36:39,625 --> 00:36:41,750 kaj se dogaja 592 00:36:41,833 --> 00:36:44,333 Silas je včasih pravi idiot. 593 00:36:44,416 --> 00:36:47,666 Ali želite govoriti o tem? nikomur ne bom povedal. 594 00:36:49,583 --> 00:36:52,208 Ima to kaj opraviti s tisto majico? 595 00:36:53,750 --> 00:36:56,458 Izsilil je nekaj denarja od nekaj fantov za to. 596 00:36:56,541 --> 00:36:57,791 Kaj? 597 00:36:57,875 --> 00:36:59,666 (Rick in Karajan se smejita) 598 00:37:00,708 --> 00:37:02,166 (Rick) Ta je bil dober. 599 00:37:03,625 --> 00:37:08,333 Ta mačka je res smešna, huh. - Tako lep krokodil. 600 00:37:08,416 --> 00:37:10,416 To je trajalo nekaj časa. 601 00:37:10,500 --> 00:37:14,166 Na hitro sem ga malo zlikala. 602 00:37:15,833 --> 00:37:17,833 Zdi se precej novo. 603 00:37:17,916 --> 00:37:20,625 Obdržal sem ga vklopljenega zaradi politike vračanja. 604 00:37:20,708 --> 00:37:22,458 Nikoli ne veš. 605 00:37:24,000 --> 00:37:27,250 No, potem ste si zaslužili svoj sladoled. 606 00:37:33,208 --> 00:37:35,083 poslušaj, 607 00:37:35,166 --> 00:37:38,333 Mislim, da je res sladko da želiš glasovati zame. 608 00:37:38,416 --> 00:37:39,833 seveda 609 00:37:39,916 --> 00:37:42,916 Maja Malakara ne pride vsak dan in ... 610 00:37:43,666 --> 00:37:47,625 Vedno sem na tvoji strani. - Točno tako, ne pride vsak dan. 611 00:37:47,708 --> 00:37:52,791 In zato mislim, da je tako pomembno za naše mesto, za šolo. 612 00:37:53,333 --> 00:37:57,833 In morda še lahko prepričati Anthonyja in Schokija? 613 00:37:57,916 --> 00:38:01,125 Prosim, kako naj to naredi, kaj? 614 00:38:01,208 --> 00:38:05,041 No, oni so njegovi prijatelji, in ima vpliv nanje. 615 00:38:05,125 --> 00:38:08,458 Ne, ne, ne. Jasno sem videl: 616 00:38:08,541 --> 00:38:12,041 Vodja skupine je tip s pingvinom. 617 00:38:12,125 --> 00:38:16,000 Oh, res? - No, ni ravno tako. 618 00:38:16,083 --> 00:38:20,083 Mislim, če hočem, fantje bodo glasovali zate. 619 00:38:20,166 --> 00:38:23,666 Je crois pas. I don’t think so. - Boste videli. 620 00:38:23,750 --> 00:38:25,416 (škripajoča vrata) 621 00:38:26,125 --> 00:38:29,083 Prve tri glasove smo torej že dobili. 622 00:38:29,708 --> 00:38:30,958 Gremo naprej. 623 00:38:31,041 --> 00:38:33,041 (Hip-hop glasba) 624 00:38:33,125 --> 00:38:35,416 625 00:38:35,958 --> 00:38:39,541 (Glasba zaduši dialog) - 626 00:38:40,375 --> 00:38:43,000 627 00:38:44,208 --> 00:38:46,083 628 00:38:50,000 --> 00:38:52,958 629 00:38:53,916 --> 00:38:56,875 če verjameš. 630 00:38:56,958 --> 00:38:58,166 (Glasba izgine) 631 00:38:58,250 --> 00:39:00,791 Pozdravljena, vidva. - Ššš! 632 00:39:01,958 --> 00:39:05,375 (šepeta) Živjo, moja mačka ni mogla verjeti 633 00:39:05,458 --> 00:39:07,708 kako veliki talenti ste. 634 00:39:07,791 --> 00:39:10,416 Tega si ne morem predstavljati. - Ššš! 635 00:39:10,500 --> 00:39:14,041 (šepeta) Tega si ne morem predstavljati. - Ja, ja. 636 00:39:14,125 --> 00:39:17,333 Imajo velik potencial. - Ne trudi se. 637 00:39:19,333 --> 00:39:21,208 Glasujemo za Ido. 638 00:39:21,291 --> 00:39:24,625 Shranite svoje sugestivno-manipulativno retoriko. 639 00:39:24,708 --> 00:39:26,541 Hm. - Tss! 640 00:39:29,541 --> 00:39:32,458 Moj Bog! Kaj mislijo, da počnejo? 641 00:39:32,541 --> 00:39:36,333 Kot da bi potrebovali njihove glasove. Vseeno bomo zmagali. 642 00:39:39,333 --> 00:39:40,541 (Renčanje) 643 00:39:46,250 --> 00:39:47,750 (mirna glasba) 644 00:39:56,250 --> 00:39:58,416 Živjo, Ida! - Hej. 645 00:39:58,500 --> 00:40:01,750 Mislili smo, da bi morali nekaj vedeti. - In kaj je to? 646 00:40:01,833 --> 00:40:05,458 Helene in njena mačka se trudita manipulirati z drugimi. 647 00:40:05,541 --> 00:40:07,958 Torej bodo glasovali zanje. - Kaj? 648 00:40:08,041 --> 00:40:09,916 ja Tudi k nam so prišli. 649 00:40:10,416 --> 00:40:13,833 Izbrali pa so napačne. 650 00:40:15,125 --> 00:40:17,041 Joj, težko ji bo. 651 00:40:23,375 --> 00:40:26,250 ja? Imamo denar za šampanjec ali kaj? 652 00:40:26,333 --> 00:40:28,875 Hm ... To je naša zadnja steklenica. 653 00:40:28,958 --> 00:40:31,250 Škoda bi bilo pustiti, da gre v nič. 654 00:40:31,333 --> 00:40:33,041 Tukaj, vzemi raviole. 655 00:40:33,125 --> 00:40:34,416 Nisem lačen. 656 00:40:35,000 --> 00:40:37,166 Tako ali tako smo skoraj končali z vsem. 657 00:40:37,250 --> 00:40:40,541 Moram še do ravnatelja o odjavi. - Ja. 658 00:40:40,625 --> 00:40:42,666 Odjava? - Iz šole. 659 00:40:43,416 --> 00:40:48,083 Zakaj me želite odjaviti? Samo zato, ker se selimo v manjši kraj? 660 00:40:48,916 --> 00:40:52,500 Ji nisi povedal? - Ti bi ji moral povedati. 661 00:40:52,583 --> 00:40:54,333 kaj si rekel 662 00:40:56,000 --> 00:40:58,875 Selimo se v drugo mesto, moja draga. 663 00:40:58,958 --> 00:41:01,125 Kaj? - Moraš razumeti. 664 00:41:01,208 --> 00:41:03,833 Tu se delamo sami sebi v posmeh. 665 00:41:03,916 --> 00:41:06,958 Nekam se selimo kjer nas nihče ne pozna. 666 00:41:07,041 --> 00:41:09,291 Točno tako, začenjamo na novo. 667 00:41:09,375 --> 00:41:11,458 Nekje daleč od tod. 668 00:41:12,083 --> 00:41:15,666 Nočem oditi od tu. Kaj pa moji prijatelji? 669 00:41:15,750 --> 00:41:18,583 Oh, Lenchen, prijatelje boš našel povsod. 670 00:41:18,666 --> 00:41:21,250 Ste priljubljeni, smešni. - (mati) Da. 671 00:41:21,333 --> 00:41:24,208 V hipu boste spoznali nova prijateljstva. 672 00:41:24,875 --> 00:41:26,708 Ne grem od tod! 673 00:41:26,791 --> 00:41:28,375 (hlipajoče) 674 00:41:31,541 --> 00:41:33,041 (Dramska glasba) 675 00:41:39,041 --> 00:41:40,958 (Helene vpije) 676 00:41:59,333 --> 00:42:01,541 Kako mi lahko to naredijo! 677 00:42:01,625 --> 00:42:04,958 To so načrtovali ne da bi mi povedal o tem. 678 00:42:05,041 --> 00:42:06,416 Neverjetno. 679 00:42:07,416 --> 00:42:09,666 Nočem oditi od tu. - (tiho) Kaj? 680 00:42:09,750 --> 00:42:11,916 Nekje kjer nas nihče ne pozna. 681 00:42:13,583 --> 00:42:15,291 Tam bom čisto sam. 682 00:42:16,791 --> 00:42:19,583 Kaj bo z nami? - Mon dieu. 683 00:42:21,916 --> 00:42:25,958 Težko te bom smel obdržati če ne spadam več tja. 684 00:42:26,041 --> 00:42:30,333 Tudi če te smem vzeti s seboj, bova samo ti in jaz. 685 00:42:30,416 --> 00:42:34,791 Nobenih drugih čarobnih živali, brez šole Winterstein. 686 00:42:34,875 --> 00:42:36,541 Oh ne. 687 00:42:36,625 --> 00:42:38,125 Hm. 688 00:42:38,708 --> 00:42:41,958 Verjetno se vseeno vračate v Pariz, kajne? 689 00:42:42,041 --> 00:42:46,375 veš, Nisem čisto povedal resnice. 690 00:42:47,041 --> 00:42:50,333 Ko me je Mortimer dvignil, 691 00:42:50,416 --> 00:42:55,041 Pravzaprav nisem živel v ogromnem dvorcu več. 692 00:42:55,125 --> 00:42:57,333 Kaj? - Ampak ja. 693 00:42:57,416 --> 00:42:59,833 Nikoli se nisem pustil dotakniti. 694 00:42:59,916 --> 00:43:04,125 In potem so me zamenjali od ljubke male mačke. 695 00:43:04,208 --> 00:43:06,833 In končal sem na ulici. 696 00:43:08,500 --> 00:43:10,875 res? - Mhm. 697 00:43:14,375 --> 00:43:17,000 Torej sva zdaj oba brez denarja, kaj? 698 00:43:18,000 --> 00:43:19,375 Dve ulični mački. 699 00:43:21,708 --> 00:43:23,833 Maček, če smem. 700 00:43:23,916 --> 00:43:25,250 Mhm. 701 00:43:27,625 --> 00:43:29,333 Ne bo prišlo do tega. 702 00:43:29,416 --> 00:43:33,250 Če to deluje s tokom oddaje Maja Malakara, 703 00:43:33,333 --> 00:43:37,833 Potem mi lahko Ben pridobi sponzorje, in spet bo vse v redu. 704 00:43:37,916 --> 00:43:41,708 Če pa Ida jutri zmaga na glasovanju, kaj potem? 705 00:43:42,791 --> 00:43:44,291 (vzdihne) 706 00:43:45,291 --> 00:43:47,166 Potem je vse izgubljeno. 707 00:43:48,625 --> 00:43:50,958 (telefon zvoni) 708 00:43:51,041 --> 00:43:52,375 huh 709 00:43:53,583 --> 00:43:56,750 (Zvonjenje preneha) - Ida? Zakaj se prikradeš tukaj? 710 00:43:56,833 --> 00:43:59,166 uh... - To je nezaslišano! 711 00:43:59,791 --> 00:44:01,958 Ste nam prisluškovali? - Ne! 712 00:44:03,875 --> 00:44:06,416 Ampak če lahko nekako pomagam... 713 00:44:06,500 --> 00:44:10,166 Torej si naredil. Nikomur niti besede. 714 00:44:10,250 --> 00:44:14,083 Mogoče bomo našli pot. - Nihče ne sme vedeti. 715 00:44:14,166 --> 00:44:15,833 Kako izgledam potem? 716 00:44:17,166 --> 00:44:21,625 poslušaj... - Resno. Moji starši so znoreli. 717 00:44:21,708 --> 00:44:24,708 Prisezi mi, nikomur ne boš povedal. 718 00:44:26,125 --> 00:44:27,916 Niti Jo. 719 00:44:41,875 --> 00:44:43,750 (močna glasba) 720 00:44:48,791 --> 00:44:52,500 Preden glasujemo, ali sledimo Idinemu predlogu za gozdni dan 721 00:44:52,583 --> 00:44:56,791 ali Helenin predlog nastopiti v oddaji Maja Malakara, 722 00:44:56,875 --> 00:44:59,958 najprej si oglejmo tvoja nova koreografija. 723 00:45:02,500 --> 00:45:04,458 Ni potrebe. 724 00:45:04,541 --> 00:45:07,375 Umikam svoj predlog. - Kaj? 725 00:45:07,458 --> 00:45:09,000 Kaj? 726 00:45:09,083 --> 00:45:10,583 (Študent) Zakaj? 727 00:45:10,666 --> 00:45:12,000 Helene ima prav. 728 00:45:12,083 --> 00:45:15,125 Maja Malakara je mednarodna zvezda. 729 00:45:15,750 --> 00:45:19,333 Svet nas gleda. Tega ne smemo zamuditi. 730 00:45:19,416 --> 00:45:21,041 Kaj je to? - Si zmeden? 731 00:45:21,125 --> 00:45:23,333 In naš gozdni dan? - Točno tako. 732 00:45:23,416 --> 00:45:25,666 (mrmra) - Pusti jih. 733 00:45:25,750 --> 00:45:29,458 Če nas je prijavila, lahko nas tudi sname. 734 00:45:29,541 --> 00:45:33,041 Pravkar se je prepričala z dobrimi argumenti. 735 00:45:33,125 --> 00:45:35,041 Ida, si prepričana o tem? 736 00:45:36,083 --> 00:45:38,291 (Tiho) Hm. - Je to da? 737 00:45:40,958 --> 00:45:42,583 ja 738 00:45:42,666 --> 00:45:45,708 (Koruzno polje) Potem bomo nastopili v soboto 739 00:45:45,791 --> 00:45:49,625 v oddaji Maje Malakara v Prirodoslovnem muzeju. 740 00:45:49,708 --> 00:45:52,541 super Čez pol ure bomo vadili. 741 00:45:52,625 --> 00:45:54,625 (šolski zvonec) 742 00:46:03,250 --> 00:46:07,458 Pridi, to bo super. - Zdaj šele odhaja? 743 00:46:07,541 --> 00:46:09,666 (Študent) Kaj se zdaj dogaja? 744 00:46:10,625 --> 00:46:12,125 (Tiha glasba) 745 00:46:14,250 --> 00:46:16,875 (Rabbat) Ne skrbi toliko. 746 00:46:16,958 --> 00:46:19,875 Pomagamo Heleni. To je najbolj pomembna stvar. 747 00:46:19,958 --> 00:46:23,041 To je prava odločitev. - Je ... 748 00:46:23,583 --> 00:46:25,583 Pomemben pa je tudi gozd. 749 00:46:25,666 --> 00:46:30,125 Enostavno bi bilo samo izbrati med prav in narobe. 750 00:46:30,208 --> 00:46:34,416 Včasih je treba izbrati med desnico in desnico. 751 00:46:34,500 --> 00:46:35,916 Ida. 752 00:46:38,833 --> 00:46:42,083 Mi lahko vsaj poveš kaj se dogaja 753 00:46:43,500 --> 00:46:46,500 Ste zdaj oboževalec Maje Malakara ali kaj? 754 00:46:46,583 --> 00:46:48,416 Ne, jaz... 755 00:46:50,166 --> 00:46:51,916 (vzdihne) 756 00:46:52,000 --> 00:46:55,333 Povedal sem ti o stvari s Silasom. 757 00:46:55,416 --> 00:46:57,166 vem 758 00:46:58,666 --> 00:47:01,125 Ampak res vam ne morem povedati. 759 00:47:02,291 --> 00:47:04,250 sem obljubil. 760 00:47:07,416 --> 00:47:09,041 žal mi je 761 00:47:18,791 --> 00:47:20,791 (Pridušeni glasovi) 762 00:47:25,458 --> 00:47:27,583 Enostavno Ide sploh ne razumem. 763 00:47:28,291 --> 00:47:32,500 Samo tako odpovedati gozdni dan. Ona tega ne more storiti. 764 00:47:37,416 --> 00:47:40,958 V redu, vsi, prosim sledite mi v urejenem načinu. 765 00:47:41,041 --> 00:47:45,208 Gospodična Cornfield bo sledila. Nekaj ​​ji je prišlo na misel. 766 00:47:46,791 --> 00:47:48,000 prosim 767 00:47:49,333 --> 00:47:50,541 (piskanje) 768 00:47:54,416 --> 00:47:57,250 V redu, ostanite skupaj, vsi. 769 00:47:57,333 --> 00:48:00,541 Lahko samo vstopiš in izstopiš s ključavnico. 770 00:48:00,625 --> 00:48:03,958 Dobimo tudi karte? - Ne, omejeni so. 771 00:48:04,041 --> 00:48:05,916 To so univerzalni ključi. 772 00:48:06,000 --> 00:48:08,500 In če moramo na stranišče? 773 00:48:08,583 --> 00:48:11,250 (vzdihne) Res je. 774 00:48:11,333 --> 00:48:14,375 No, enega še imam, ampak dobro pazite na to. 775 00:48:14,458 --> 00:48:18,083 In jutri zjutraj ga bom dobil nazaj. - V redu. hvala 776 00:48:19,500 --> 00:48:20,583 (piskanje) 777 00:48:22,583 --> 00:48:24,250 (velika glasba) 778 00:48:32,333 --> 00:48:35,333 Impresivno, kajne? To je... uh... 779 00:48:36,041 --> 00:48:37,458 Tiranozaver Rex. 780 00:48:37,541 --> 00:48:42,416 Silas! Človek, tako si zrasel. Sprva te sploh nisem prepoznal. 781 00:48:42,500 --> 00:48:47,083 Silas je bil tukaj skoraj vsak dan. Bil je nor na dinozavre. 782 00:48:47,166 --> 00:48:52,083 Otroci in njihove stvari, kajne? - Lahko bi poimenoval vsako kost. 783 00:48:52,166 --> 00:48:55,500 Ta kost je bilo za Silasa še posebej fascinantno. 784 00:48:55,583 --> 00:48:58,666 Še danes bega znanstvenike. 785 00:48:58,750 --> 00:49:03,125 Nihče ne ve, kam spada. Hm? - To je bilo dolgo nazaj. 786 00:49:03,208 --> 00:49:06,708 (Helene) Nadaljujmo! - (Arikan) Da, to je tvoj oder. 787 00:49:13,166 --> 00:49:14,708 Silas? 788 00:49:14,791 --> 00:49:16,416 Lahko greš z mano, prosim? 789 00:49:16,500 --> 00:49:18,875 Ampak zdaj vadimo. 790 00:49:18,958 --> 00:49:22,000 Gospa Arikan, ne bo trajalo dolgo. - V redu. 791 00:49:23,833 --> 00:49:25,541 (Jezno vzdihne) 792 00:49:27,916 --> 00:49:30,208 Žival ostane tukaj. 793 00:49:37,958 --> 00:49:41,083 Tukaj je res super. - Ne, gozdni dan bi bil super. 794 00:49:41,166 --> 00:49:45,041 To bomo storili kasneje. - Ampak to je samo enkrat na leto. 795 00:49:45,125 --> 00:49:48,958 Potem bomo imeli svoj gozdni dan, z našo pesmijo. 796 00:49:49,041 --> 00:49:51,125 (Otrok) Ampak kje? In kdaj? 797 00:49:51,208 --> 00:49:54,333 Potrebujemo nekakšen dogodek, razlog. 798 00:49:54,416 --> 00:49:56,041 Na mestnem festivalu ali kaj podobnega. 799 00:49:56,125 --> 00:49:58,458 Bomo našli nekaj kul. Super bo. 800 00:49:58,541 --> 00:50:02,083 Točno tako. Pokazali vam bomo koreografija za "Karamell." 801 00:50:02,166 --> 00:50:04,750 Anthony, predvajanje? - (Anthony) V redu. 802 00:50:04,833 --> 00:50:07,125 (Elektronska pop glasba) 803 00:50:08,458 --> 00:50:10,375 na otoku zabave. 804 00:50:10,458 --> 00:50:11,916 805 00:50:12,000 --> 00:50:13,583 806 00:50:13,666 --> 00:50:15,541 807 00:50:15,625 --> 00:50:17,416 808 00:50:17,500 --> 00:50:19,166 809 00:50:19,250 --> 00:50:20,708 810 00:50:20,791 --> 00:50:23,208 mora imeti črni tartuf. 811 00:50:23,291 --> 00:50:27,208 ker smo danes zvezde. 812 00:50:27,291 --> 00:50:30,416 fantje imajo nočne more. 813 00:50:30,500 --> 00:50:34,000 ognjena meduza v steklenem stebru. 814 00:50:34,083 --> 00:50:36,916 vedno več tega. 815 00:50:37,000 --> 00:50:40,375 naša prihodnost je svetla. 816 00:50:40,458 --> 00:50:44,291 sladko kot karamela. 817 00:50:44,375 --> 00:50:47,625 Razmetavamo denar. 818 00:50:48,500 --> 00:50:51,333 vedno več tega. 819 00:50:51,416 --> 00:50:54,750 naša prihodnost je svetla. 820 00:50:54,833 --> 00:50:58,458 821 00:50:58,541 --> 00:51:02,000 Razmetavamo denar. 822 00:51:02,958 --> 00:51:05,458 vedno več tega. 823 00:51:06,083 --> 00:51:08,041 jaz? - (Cornfield) Ja, ti. 824 00:51:08,125 --> 00:51:12,500 Dvema študentoma si vzel denar. - Vedel sem, da bodo njuhali. 825 00:51:12,583 --> 00:51:14,958 Niso. - Nekdo iz razreda? 826 00:51:15,041 --> 00:51:18,750 Ni važno. To je izsiljevanje in prisila. 827 00:51:18,833 --> 00:51:20,750 To ni v redu. 828 00:51:20,833 --> 00:51:23,791 Potreboval sem denar za nekaj nujnega. 829 00:51:23,875 --> 00:51:26,375 Ni važno za kaj si ga rabil. 830 00:51:26,458 --> 00:51:29,833 Vrnil ga boš in se opraviči fantom. 831 00:51:29,916 --> 00:51:32,791 In to mora biti danes, po vaji. - Ampak ... 832 00:51:34,083 --> 00:51:36,500 Ali naslednji teden ne deluje? - Ne. 833 00:51:36,583 --> 00:51:39,333 Silas, imaš tvoja čarobna žival. 834 00:51:39,416 --> 00:51:41,250 To je čast. 835 00:51:41,333 --> 00:51:43,375 Lahko ga tudi izgubiš. 836 00:51:43,458 --> 00:51:46,875 Potem gre nazaj v trgovino s čarobnimi živalmi. 837 00:51:46,958 --> 00:51:49,041 Ali želite izgubiti Ricka? 838 00:51:50,833 --> 00:51:53,333 V redu, vrnil ga bom. 839 00:51:53,416 --> 00:51:54,583 dogovor. 840 00:51:54,666 --> 00:51:58,041 sladko kot karamela. 841 00:51:58,125 --> 00:52:01,541 Razmetavamo denar. 842 00:52:01,625 --> 00:52:04,458 843 00:52:04,541 --> 00:52:08,666 naša prihodnost je svetla. 844 00:52:08,750 --> 00:52:10,500 845 00:52:10,583 --> 00:52:13,250 Oh, uh, gospa Arikan? - Ja? 846 00:52:13,333 --> 00:52:16,666 Za jutri se moramo dobro nasititi. - Mhm. 847 00:52:16,750 --> 00:52:19,833 In to zahteva dober obrok. Ješ, kajne? 848 00:52:19,916 --> 00:52:24,291 Seveda jem redno. - Potem imava nekaj skupnega. 849 00:52:24,375 --> 00:52:27,083 Mogoče bi lahko to naredili skupaj? 850 00:52:27,166 --> 00:52:29,458 Me vabiš na večerjo? 851 00:52:29,541 --> 00:52:31,875 Ne, tega ne bi nikoli storil. 852 00:52:31,958 --> 00:52:33,416 Škoda. 853 00:52:33,500 --> 00:52:35,291 Jaz bi rekel da. 854 00:52:35,375 --> 00:52:37,791 Potem bi si to želel. jaz kuham. 855 00:52:37,875 --> 00:52:40,083 Sem odlična kuharica. 856 00:52:40,166 --> 00:52:41,958 Zelo dobro. Potem se vidimo kasneje. 857 00:52:42,041 --> 00:52:43,958 Ob osmih bom pri tebi. 858 00:52:44,916 --> 00:52:47,791 Za razliko od njega sem vegetarijanec. 859 00:52:47,875 --> 00:52:51,958 Čudovito, tako kot jaz. Sem tudi vegetarijanec. 860 00:52:52,041 --> 00:52:54,416 (Pesem se še naprej predvaja v ozadju) 861 00:53:01,125 --> 00:53:02,625 (Ponosen smeh) 862 00:53:02,708 --> 00:53:05,083 O moj bog! - (Smejejo se) 863 00:53:05,166 --> 00:53:07,250 Vau. Je to tisto, kar mislim, da je? 864 00:53:07,333 --> 00:53:10,458 Dekleta, to je zbirka od Maja Malakara! 865 00:53:10,541 --> 00:53:12,375 Vau. - Kako razburljivo. 866 00:53:16,958 --> 00:53:18,541 Hej, nehaj. 867 00:53:18,625 --> 00:53:20,791 Telefoni stran. Brez fotografij! 868 00:53:22,208 --> 00:53:23,916 (zvoki telefona) 869 00:53:25,416 --> 00:53:27,000 (Helene se tiho smeje) 870 00:53:28,125 --> 00:53:30,291 (Dekleta se hihitajo) 871 00:53:30,375 --> 00:53:32,500 (Pompozna glasba) 872 00:53:37,666 --> 00:53:38,750 (piskanje) 873 00:53:57,125 --> 00:53:58,708 (vzdihne) 874 00:53:59,250 --> 00:54:01,708 Si me zatajil gospodični Cornfield? 875 00:54:01,791 --> 00:54:04,666 Kaj? - Zaradi tebe bi lahko izgubil Ricka. 876 00:54:04,750 --> 00:54:06,291 Hej, nisem. 877 00:54:08,958 --> 00:54:10,083 Res ne. 878 00:54:12,416 --> 00:54:15,000 Si povedal še komu? 879 00:54:22,416 --> 00:54:23,875 Ida. 880 00:54:23,958 --> 00:54:27,125 Ja, ampak ona... - Daj no, Rick, čas je, da gremo. 881 00:54:49,416 --> 00:54:51,250 (nežno) Hej. - Hej. 882 00:54:57,583 --> 00:55:00,291 Si izdal Silasa gospodični Cornfield? 883 00:55:00,375 --> 00:55:01,916 Kaj? 884 00:55:03,041 --> 00:55:05,416 ne! Kako si lahko to pomislil? 885 00:55:05,500 --> 00:55:09,375 Nisem ji povedal. - Misliš, da bi to naredil? 886 00:55:11,125 --> 00:55:15,708 Nihče drug ni vedel. - Kaj je narobe s tabo, kaj? 887 00:55:17,208 --> 00:55:19,291 Kaj je narobe s teboj? 888 00:55:21,208 --> 00:55:22,916 (Umirjena glasba) 889 00:55:36,291 --> 00:55:38,083 In kako je z dividendo? 890 00:55:38,750 --> 00:55:40,333 Tč! 891 00:55:42,833 --> 00:55:45,208 (Ptičje žvrgolenje, mirna glasba) 892 00:55:46,833 --> 00:55:48,833 huh - (Trkanje žolne) 893 00:55:48,916 --> 00:55:52,958 Kakšen usran dan. Vsi so razočarani nad menoj. 894 00:55:53,041 --> 00:55:54,833 nisem. 895 00:55:55,541 --> 00:55:57,708 In Jo misli, da sem smrad. 896 00:55:59,208 --> 00:56:00,791 Oh, rdečelaska ... 897 00:56:06,750 --> 00:56:08,000 (Udarci v boksarski vreči) 898 00:56:13,958 --> 00:56:15,875 Mislil sem, da je Jo moja prijateljica. 899 00:56:15,958 --> 00:56:17,166 Mhm. 900 00:56:17,250 --> 00:56:19,583 Povej vsem! - Mhm. 901 00:56:21,125 --> 00:56:24,000 In tudi Ida ne more držati jezika za zobmi. - Mhm. 902 00:56:25,416 --> 00:56:29,083 Kaj pa ti? Zakaj nisi rekel niti besede od vaje? 903 00:56:29,166 --> 00:56:31,166 (Nerazumljivo mrmranje) 904 00:56:35,750 --> 00:56:37,541 (Rick se ponosno smeje) 905 00:56:37,625 --> 00:56:41,416 Je... Ali je to... - Ja. 906 00:56:41,500 --> 00:56:45,625 Mislil sem, da bom naredil nekaj norega. Ker to počnejo prijatelji. 907 00:56:45,708 --> 00:56:50,291 In slišal sem, da si navdušen nad kostjo. 908 00:56:50,375 --> 00:56:52,458 ta-da! Tukaj je. 909 00:56:53,583 --> 00:56:56,750 Se ti je zmešalo? - (riganje) 910 00:56:58,666 --> 00:57:02,916 Ne morete ga ukrasti. - Ampak mislil sem, da boš srečen. 911 00:57:03,416 --> 00:57:05,625 Hm. - Oh človek, sranje. 912 00:57:07,833 --> 00:57:13,166 Siegmann in gospodična Cornfield to vesta Zanima me kost. 913 00:57:13,250 --> 00:57:14,583 (Rick glasno pogoltne) 914 00:57:14,666 --> 00:57:18,208 Če jutri ne bo več, Jaz sem glavni osumljenec. 915 00:57:18,291 --> 00:57:21,666 Oh, na to nisem pomislil. 916 00:57:21,750 --> 00:57:24,958 Hm. - Potem te bodo odpeljali stran od mene. 917 00:57:25,500 --> 00:57:26,958 Kaj? 918 00:57:28,416 --> 00:57:33,125 Nisem ti povedal, ampak gospodična Cornfield je rekla, 919 00:57:33,208 --> 00:57:35,375 če spet zamotim, potem... 920 00:57:35,458 --> 00:57:38,250 šel boš nazaj v trgovino s čarobnimi živalmi. 921 00:57:38,333 --> 00:57:40,250 Oh ne! 922 00:57:41,375 --> 00:57:44,708 (oba) naša prihodnost je svetla. 923 00:57:44,791 --> 00:57:48,625 924 00:57:48,708 --> 00:57:52,291 Razmetavamo denar. 925 00:57:52,375 --> 00:57:55,208 926 00:57:55,291 --> 00:57:56,708 927 00:57:57,458 --> 00:58:00,291 Torej, povejmo Benu novico. 928 00:58:03,166 --> 00:58:04,583 (zvok računalnika) 929 00:58:04,666 --> 00:58:07,750 Ampak ti se ne približuj, prav? - Ja, gospa. 930 00:58:11,416 --> 00:58:12,916 (zvok klica) 931 00:58:13,000 --> 00:58:15,041 Hej, draga! Kaj se dogaja? 932 00:58:15,125 --> 00:58:19,250 Želel si nekaj res kul. - V redu, poslušajmo. 933 00:58:19,333 --> 00:58:23,291 Maja Malakara! delam prenos modne revije v živo. 934 00:58:23,375 --> 00:58:27,583 In zakulisje, kjer nikogar drug ima dostop. Kako je to? 935 00:58:27,666 --> 00:58:32,000 Pozabi. Maja dela njen lastni tok v zaodrju. 936 00:58:32,083 --> 00:58:36,333 Kaj? Ampak to ni mogoče. Potrebujem tok za sponzorje. 937 00:58:36,416 --> 00:58:38,583 No, prepozen si. 938 00:58:39,666 --> 00:58:41,583 Ali ne morete storiti ničesar? 939 00:58:41,666 --> 00:58:45,833 Oprostite, prihaja klic. Adijo! - Ne odloži slušalke! prosim! 940 00:58:47,916 --> 00:58:50,166 To ne more biti resnično! 941 00:58:50,250 --> 00:58:51,375 sranje 942 00:58:54,125 --> 00:58:55,708 (vzdihne) 943 00:58:56,291 --> 00:58:58,333 (nežna melodija tipkovnice) 944 00:58:58,416 --> 00:59:01,833 prideš zraven? 945 00:59:01,916 --> 00:59:05,250 946 00:59:05,333 --> 00:59:08,750 947 00:59:08,833 --> 00:59:11,458 948 00:59:11,541 --> 00:59:14,833 949 00:59:14,916 --> 00:59:18,583 950 00:59:19,125 --> 00:59:21,583 951 00:59:22,500 --> 00:59:25,208 952 00:59:25,291 --> 00:59:28,333 kot pod vodo. 953 00:59:28,416 --> 00:59:32,041 kar je bilo še nedotaknjeno. 954 00:59:32,666 --> 00:59:36,333 955 00:59:36,416 --> 00:59:39,625 956 00:59:39,708 --> 00:59:43,208 957 00:59:43,291 --> 00:59:46,583 958 00:59:46,666 --> 00:59:49,750 959 00:59:49,833 --> 00:59:53,375 960 00:59:53,458 --> 00:59:56,916 961 00:59:57,000 --> 01:00:00,333 962 01:00:00,416 --> 01:00:03,875 963 01:00:03,958 --> 01:00:06,541 964 01:00:06,625 --> 01:00:08,583 (vohanje) 965 01:00:09,583 --> 01:00:12,416 pridi no Nehajte biti žalostni. 966 01:00:12,500 --> 01:00:15,958 Ugotovimo kako ohraniti svojo uspešnost. 967 01:00:16,041 --> 01:00:17,875 Našli bomo rešitev, v redu? 968 01:00:37,541 --> 01:00:39,875 Spet sem razmišljal. 969 01:00:40,458 --> 01:00:41,750 No, kaj je naslednje? 970 01:00:41,833 --> 01:00:46,166 Kaj če vrnemo kost nocoj v muzej? 971 01:00:46,250 --> 01:00:50,375 Kaj če objavim zbirko nocoj na internetu? 972 01:00:50,458 --> 01:00:51,625 Nocoj? - Mhm. 973 01:00:51,708 --> 01:00:54,916 počakaj malo, želite razkriti zbirko? 974 01:00:55,000 --> 01:00:56,500 Ja točno. 975 01:00:56,583 --> 01:00:58,250 Kako boš vstopil? 976 01:00:58,333 --> 01:01:00,791 Helene ima kartico. 977 01:01:02,000 --> 01:01:03,000 S tem. 978 01:01:03,083 --> 01:01:06,000 Helene nam kartice zagotovo ne bo dala. 979 01:01:06,083 --> 01:01:07,500 Spoštovanje! 980 01:01:07,583 --> 01:01:09,583 To bi bila bomba. 981 01:01:09,666 --> 01:01:12,958 Če vam to uspe, Pridobil ti bom vsakega sponzorja. 982 01:01:13,041 --> 01:01:14,583 Aha. 983 01:01:14,666 --> 01:01:19,625 In izkaznica direktorja muzeja? - Kako bomo to dobili? 984 01:01:19,708 --> 01:01:23,750 No, slučajno vem kjer nocoj obeduje. 985 01:01:25,125 --> 01:01:26,291 dogovor. 986 01:01:28,541 --> 01:01:31,208 (Ptičje petje, napeta glasba) 987 01:01:32,750 --> 01:01:36,250 Imel si prav. To je avto gospe Arikan. 988 01:01:36,333 --> 01:01:38,708 Mhm. - Ona in Siegmann! 989 01:01:38,791 --> 01:01:40,666 (Rick se smeje) - Daj no. 990 01:01:47,458 --> 01:01:49,541 (Škripajoče klokotanje) - Ššš! 991 01:01:49,625 --> 01:01:52,583 Oprosti, moj želodec. Moram nekaj pojesti. 992 01:01:52,666 --> 01:01:56,000 In tukaj tako lepo diši, po zelenjavi. 993 01:01:58,291 --> 01:02:00,500 (Arikan in Siegmann se smejita) 994 01:02:00,583 --> 01:02:03,375 Oh, uh, gospa Arikan? - Ja? 995 01:02:03,458 --> 01:02:08,000 Priimki so tako uradni. Prosim, kličite me samo Hermann. 996 01:02:08,083 --> 01:02:10,333 Ali se ne imenujete Heribert? 997 01:02:10,416 --> 01:02:12,833 Ja, ja, seveda. Heribert. 998 01:02:13,500 --> 01:02:18,958 Potem me boste morali klicati Dolores. - Ničesar ne bi imel bolj rad, Dolores. 999 01:02:19,041 --> 01:02:21,583 Kje imaš jakno? 1000 01:02:21,666 --> 01:02:22,875 pridi no 1001 01:02:25,000 --> 01:02:27,083 (rohnenje motorja) 1002 01:02:29,250 --> 01:02:31,083 (zlovešča glasba) 1003 01:02:40,583 --> 01:02:42,958 tam! V torbici je kartica. 1004 01:02:43,625 --> 01:02:45,375 Hm? 1005 01:02:45,458 --> 01:02:47,708 Kako bomo ...? 1006 01:02:48,625 --> 01:02:50,208 (Silas) Rick! - (Rick) Ojoj! 1007 01:02:51,083 --> 01:02:53,583 (dramatična glasba, strojni hrup) 1008 01:02:56,666 --> 01:02:57,916 (vodja gradnje) Ta. 1009 01:02:58,000 --> 01:03:00,625 Tisti tam zadaj. Tudi vsi tam. 1010 01:03:00,708 --> 01:03:04,000 In tam tudi. Vse skupaj bomo zalili z betonom. 1011 01:03:04,083 --> 01:03:06,791 Kaj delaš tukaj? - Kdo si? 1012 01:03:06,875 --> 01:03:11,333 Ni važno. kaj počneš - Ustvarjamo trajne vrednote. 1013 01:03:11,416 --> 01:03:15,750 Gradimo luksuzni hotel super razreda. Tam: "Waldfrieden deluxe." 1014 01:03:15,833 --> 01:03:19,291 Svetišče sprostitve, mojstrovina. 1015 01:03:19,375 --> 01:03:22,583 To bo fantastično. - Ne, to je naš gozd! 1016 01:03:22,666 --> 01:03:24,291 Naš gozd? 1017 01:03:24,375 --> 01:03:25,833 ja - (Smeje se) 1018 01:03:25,916 --> 01:03:29,458 Gre. Naslednji teden bomo vse poravnali. 1019 01:03:29,541 --> 01:03:31,208 Kaj? 1020 01:03:31,291 --> 01:03:35,166 lisica. Bo treba najti novo bivališče. 1021 01:03:35,250 --> 01:03:36,375 (Renčanje) 1022 01:03:38,041 --> 01:03:41,708 Zdi se, da me je razumel. No, potem moram iti. 1023 01:03:41,791 --> 01:03:43,375 Ne potujte tukaj. 1024 01:03:43,458 --> 01:03:45,583 (kriči) Stefan! - Tukaj. 1025 01:03:48,208 --> 01:03:49,875 (Piskanje in klikanje) 1026 01:03:51,916 --> 01:03:54,250 (vrata škripajo) - (Karajan) Hm. 1027 01:03:59,333 --> 01:04:01,166 (napeta glasba) 1028 01:04:07,541 --> 01:04:10,083 Kam so dali kovčke? 1029 01:04:12,250 --> 01:04:13,333 Ah! 1030 01:04:27,750 --> 01:04:29,333 Bingo. 1031 01:04:35,166 --> 01:04:36,750 (dramska glasba) 1032 01:04:36,833 --> 01:04:40,166 (brez sape) V redu, vsi morajo priti. Takoj zdaj! 1033 01:04:42,708 --> 01:04:44,708 (Arikan) To je občudovanja vredno. 1034 01:04:44,791 --> 01:04:49,291 Feministično sporočilo muzikala Adelheid je tako sodoben. 1035 01:04:49,375 --> 01:04:53,333 Da, izjemno sodobno. hvala - (Rick zadrži dih) 1036 01:04:53,416 --> 01:04:57,708 (Arikan) Da si ti kot moški, začelo to je močno. 1037 01:04:57,791 --> 01:05:00,291 (Siegmann) Ja, seveda, torej... 1038 01:05:00,375 --> 01:05:01,875 (glasno trkanje) 1039 01:05:02,541 --> 01:05:04,791 (Rick tiho zastoka) 1040 01:05:05,625 --> 01:05:07,375 Oprostite. 1041 01:05:10,875 --> 01:05:12,208 Hm? 1042 01:05:20,583 --> 01:05:22,333 (Zadovoljno vzdihne) 1043 01:05:25,250 --> 01:05:27,041 (glasen srčni utrip) 1044 01:05:27,666 --> 01:05:29,375 (Rick pogoltne) 1045 01:05:30,583 --> 01:05:32,958 Mislil sem, da sem nekaj slišal. 1046 01:05:33,041 --> 01:05:36,000 Ja, to se zgodi ko predolgo živiš sam. 1047 01:05:36,083 --> 01:05:38,166 (Smeje se, Ricku kruli v trebuhu) 1048 01:05:43,500 --> 01:05:45,291 No, nekdo je lačen. 1049 01:05:45,375 --> 01:05:47,208 (glasen smeh) 1050 01:05:47,291 --> 01:05:49,125 (Rick olajšano vzdihne) 1051 01:05:49,208 --> 01:05:51,708 (šepeta) V redu, zdaj pa pojdi, pojdi ven. - Mhm. 1052 01:05:52,958 --> 01:05:54,291 Hm? 1053 01:05:55,583 --> 01:05:57,083 (vohanje) Mm! 1054 01:05:57,166 --> 01:05:58,958 Oh ne, Rick! Rick, ne! 1055 01:05:59,041 --> 01:06:00,708 (Srcanje in cmokanje) 1056 01:06:06,166 --> 01:06:07,458 (zadovoljen vzdih) 1057 01:06:08,125 --> 01:06:09,833 Uspelo nam je. 1058 01:06:09,916 --> 01:06:12,250 čestitke čestitke! 1059 01:06:14,750 --> 01:06:16,541 Živjo srčki! Čas je. 1060 01:06:16,625 --> 01:06:19,583 Tukaj je nova zbirka by Maja Malakara. 1061 01:06:19,666 --> 01:06:22,458 Ti si prvi videti, 1062 01:06:22,541 --> 01:06:25,041 svetovna ekskluziva na mojem kanalu. 1063 01:06:25,875 --> 01:06:28,500 (Electropop) - 1064 01:06:28,583 --> 01:06:31,708 ne moreš videti. 1065 01:06:31,791 --> 01:06:35,125 1066 01:06:35,208 --> 01:06:38,291 1067 01:06:38,375 --> 01:06:41,416 trepalnice niso prave. 1068 01:06:41,500 --> 01:06:44,833 z mojim nasmehom. 1069 01:06:44,916 --> 01:06:47,250 z nekaj odnosa. 1070 01:06:47,333 --> 01:06:50,041 nihče ni popoln, razen tebe. 1071 01:06:51,583 --> 01:06:52,541 1072 01:06:53,208 --> 01:06:55,291 1073 01:06:59,541 --> 01:07:01,583 1074 01:07:01,666 --> 01:07:03,750 1075 01:07:05,541 --> 01:07:08,208 1076 01:07:08,291 --> 01:07:10,541 1077 01:07:10,625 --> 01:07:11,791 (Pesem se prekine) 1078 01:07:11,875 --> 01:07:13,875 (oddaljen pasji lajež) 1079 01:07:15,791 --> 01:07:18,375 Še en požirek vina? - Ne, hvala. 1080 01:07:18,458 --> 01:07:20,750 Še voziti moram. 1081 01:07:20,833 --> 01:07:24,000 Potem bom dobil hrano. Presenečeni boste. 1082 01:07:24,083 --> 01:07:26,208 A-a! 1083 01:07:26,583 --> 01:07:28,916 Ti! Presenečeni boste. 1084 01:07:29,791 --> 01:07:31,458 Zelo dobro. 1085 01:07:35,250 --> 01:07:37,708 Heribert? Je vse v redu? 1086 01:07:37,791 --> 01:07:40,625 Seveda, Dolores. Vse je super. 1087 01:07:49,083 --> 01:07:50,541 huh 1088 01:07:59,583 --> 01:08:00,958 ah 1089 01:08:05,750 --> 01:08:07,458 (vrata škripajo) 1090 01:08:09,625 --> 01:08:11,333 (napeta glasba) 1091 01:08:13,083 --> 01:08:17,208 Ne morem verjeti. Celota vegetarijanskega krožnika ni več! 1092 01:08:17,291 --> 01:08:19,208 Kaj si mislil? 1093 01:08:19,291 --> 01:08:21,208 No, pomislil sem: 1094 01:08:21,291 --> 01:08:23,333 "Mm, okusno!" 1095 01:08:24,166 --> 01:08:27,250 žal mi je - (vzdihne) Ja. 1096 01:08:35,541 --> 01:08:37,583 (grozeča glasba) 1097 01:08:41,583 --> 01:08:43,125 (Fant) Kaj je to? 1098 01:08:43,208 --> 01:08:47,375 (Dekle) Res si želijo da tukaj vse sploščim. - Noro. 1099 01:08:49,833 --> 01:08:51,583 (mrmrajoči glasovi) 1100 01:08:51,666 --> 01:08:55,375 Rušijo naš gozd? - In naš klub Adelheid. 1101 01:08:55,458 --> 01:08:58,166 Nekaj ​​moramo narediti glede tega. - Vsekakor. 1102 01:08:58,250 --> 01:09:02,041 V redu, so vsi tukaj? Kje je Helene? - Ne pobira. 1103 01:09:02,125 --> 01:09:04,125 Vedno dvigne telefon. 1104 01:09:04,208 --> 01:09:09,083 In Silas dobi samo glasovno pošto. Kako se torej znebimo kopačev? 1105 01:09:09,166 --> 01:09:12,416 Zažgite jih, prerežite gume ... - (dekle) Ne! 1106 01:09:12,500 --> 01:09:14,750 (mrmrajoči glasovi) - Dajmo, fantje. 1107 01:09:14,833 --> 01:09:18,000 Hej, zdaj resno. - Torej, kaj lahko storimo? 1108 01:09:22,291 --> 01:09:24,125 (napeta glasba) 1109 01:09:35,416 --> 01:09:37,541 To bi moralo delovati. 1110 01:09:39,291 --> 01:09:40,583 (Silas olajšano vzdihne) 1111 01:09:40,666 --> 01:09:44,333 (odmeva ropot) - Nekdo prihaja! Skrij se! 1112 01:09:44,416 --> 01:09:45,416 (Rick rigne) 1113 01:09:58,083 --> 01:10:01,500 V redu, zdaj imam samo naložiti vse. 1114 01:10:01,583 --> 01:10:03,875 Helene? - (kričijo od šoka) 1115 01:10:03,958 --> 01:10:05,958 (Rick rigne in kriči) 1116 01:10:06,041 --> 01:10:07,375 (Helene kriči) 1117 01:10:07,458 --> 01:10:10,375 (Ropotanje okostnjakov, Rick kričanje) 1118 01:10:10,458 --> 01:10:12,416 (Skelet škripa) 1119 01:10:13,416 --> 01:10:14,916 (dolgočasno renčanje) 1120 01:10:15,666 --> 01:10:17,458 (Rick kriči) 1121 01:10:17,541 --> 01:10:19,458 (dramska glasba) 1122 01:10:21,416 --> 01:10:22,916 Umakni se s poti! 1123 01:10:39,416 --> 01:10:41,166 (Arikan) Uh... 1124 01:10:41,250 --> 01:10:44,541 Oh, uh, to je ... sladko. 1125 01:10:45,000 --> 01:10:46,625 In tako jasno. 1126 01:10:46,708 --> 01:10:50,958 ja Iskreno povedano, zgodila se je majhna nesreča. 1127 01:10:51,041 --> 01:10:54,416 Ni problema, Heribert. Obožujem špinačne srčke. 1128 01:10:54,500 --> 01:10:55,833 res? 1129 01:10:58,833 --> 01:11:00,583 (Karajan se zakašlja) 1130 01:11:01,916 --> 01:11:04,708 (Rick zakašlja) - (Karajan stoka) 1131 01:11:06,125 --> 01:11:08,000 Oh ne. 1132 01:11:10,250 --> 01:11:11,500 (mehko) Oh človek. 1133 01:11:11,583 --> 01:11:13,958 Silas? Kaj delaš tukaj? 1134 01:11:14,041 --> 01:11:17,458 Ali me zalezuješ? - Kaj? ne! jaz... 1135 01:11:17,541 --> 01:11:20,125 Samo nekaj vračam, da lahko ... 1136 01:11:20,208 --> 01:11:23,416 o bog Kaj smo storili? 1137 01:11:24,625 --> 01:11:26,500 Kaj bomo zdaj? 1138 01:11:26,583 --> 01:11:29,416 oprosti. Vse je moja krivda. 1139 01:11:29,500 --> 01:11:30,833 Je pravilno. 1140 01:11:30,916 --> 01:11:34,333 Zakaj ste vi in vaši prijatelji se prikradeš sem ponoči? 1141 01:11:34,416 --> 01:11:36,875 Enako bi lahko vprašali tudi vas. 1142 01:11:36,958 --> 01:11:38,125 Pff! 1143 01:11:38,208 --> 01:11:41,125 Ja točno. Kaj sploh počneš tukaj? 1144 01:11:41,958 --> 01:11:45,958 Želeli smo samo ponovno preveriti oder. 1145 01:11:46,041 --> 01:11:48,833 Da ne bo kaj narobe na modni reviji. 1146 01:11:48,916 --> 01:11:51,125 Zdaj se zagotovo ne dogaja. 1147 01:11:51,791 --> 01:11:54,291 Potem se to ne bo zgodilo. 1148 01:11:54,375 --> 01:11:57,125 Ja, ampak to je bilo zate vedno tako pomembno. 1149 01:11:58,750 --> 01:12:01,708 Ja, seveda, ampak to se ne bo več zgodilo. 1150 01:12:01,791 --> 01:12:05,416 Sam si rekel. Mislim, ostali bodo tako ali tako veseli. 1151 01:12:05,500 --> 01:12:07,416 Potem se lahko odpravijo na gozdni dan. 1152 01:12:07,500 --> 01:12:11,333 Nočem biti neprijetno, vendar moramo oditi od tukaj. 1153 01:12:11,416 --> 01:12:13,791 Ja, pojdiva hitro stran. 1154 01:12:14,708 --> 01:12:16,291 (Karajan) Hopp. 1155 01:12:17,416 --> 01:12:19,375 (Helene) Odvratno. 1156 01:12:19,458 --> 01:12:23,125 Kaj naj naredim zdaj? Ne moreš kar ... 1157 01:12:23,208 --> 01:12:25,166 (razburjeni glasovi) 1158 01:12:25,250 --> 01:12:28,166 Lahko bi ustavili gradnjo preko državljanskega glasovanja. 1159 01:12:28,250 --> 01:12:33,000 V skladu s členom 117, člen 54a BGB, za to bi potrebovali 3% vseh glasov proti. 1160 01:12:33,083 --> 01:12:34,708 Naj bo kratko! 1161 01:12:35,416 --> 01:12:37,750 Potrebujemo 10.000 podpisov. 1162 01:12:37,833 --> 01:12:41,750 Kje jih bomo dobili? Kopači so že tukaj. 1163 01:12:41,833 --> 01:12:46,416 Gremo na gozdni dan in zbiranje podpisov na tržnici. 1164 01:12:46,500 --> 01:12:51,291 Tam ne bomo nikoli dobili 10.000. - Vem, kaj bomo storili. 1165 01:12:51,375 --> 01:12:55,250 Na jutrišnji modni reviji bomo izvajali pesem »To je naš gozd«. 1166 01:12:55,333 --> 01:12:58,083 Videlo nas bo na milijone ljudi. - Ja! 1167 01:12:58,166 --> 01:13:00,875 Tako bomo zbrali dovolj podpisov. 1168 01:13:00,958 --> 01:13:04,541 In naredil bom spletno stran kjer se ljudje lahko podpišejo. 1169 01:13:04,625 --> 01:13:06,333 To je moj Benni! 1170 01:13:06,416 --> 01:13:10,958 V živo med dogodkom. - Ja, to je res dobro. 1171 01:13:14,250 --> 01:13:16,125 (Splakovanje stranišča) 1172 01:13:19,875 --> 01:13:21,250 (Arikan) Hm? 1173 01:13:25,416 --> 01:13:26,583 Hm? 1174 01:13:30,750 --> 01:13:34,833 Ključna kartica za muzej ni več v moji jakni. 1175 01:13:34,916 --> 01:13:39,958 Si ga dal kam drugam? - Ne, gotovo sem ga izgubil. 1176 01:13:40,041 --> 01:13:43,375 Potem bomo poklicali policijo. - Ni potrebe. 1177 01:13:43,458 --> 01:13:46,708 Kartice lahko deaktiviram preko aplikacije. 1178 01:13:46,791 --> 01:13:49,875 Kaj vse lahko narediš, Dolores? - (Arikan se smeje) 1179 01:13:49,958 --> 01:13:51,916 Hitro, hitro. 1180 01:13:52,000 --> 01:13:54,125 Hitro in hitro. - (telefon piska) 1181 01:13:55,166 --> 01:13:56,875 hitro. 1182 01:13:58,208 --> 01:13:59,833 (Zvok napake) 1183 01:14:02,208 --> 01:14:03,916 (Toni napak) 1184 01:14:08,500 --> 01:14:10,166 (Toni napak) 1185 01:14:10,250 --> 01:14:12,000 Oh, prekleto! 1186 01:14:13,208 --> 01:14:14,958 (Karajan stoka) 1187 01:14:20,416 --> 01:14:22,291 (tiho piskanje) 1188 01:14:24,583 --> 01:14:27,833 (Sikanje) - Joj! ali si nor? Kaj je to? 1189 01:14:27,916 --> 01:14:30,666 Pozor! Okna so zavarovana. 1190 01:14:31,333 --> 01:14:33,708 Oh. Hvala, Karajan. 1191 01:14:33,791 --> 01:14:35,833 Avec plaisir. 1192 01:14:42,041 --> 01:14:47,458 Ključ kartica ne deluje več, in vsa okna so alarmno zavarovana. 1193 01:14:47,541 --> 01:14:50,000 Oh. - Je to to? 1194 01:14:50,083 --> 01:14:51,541 "Oh"? 1195 01:14:51,625 --> 01:14:53,708 Se zavedaš, kaj to pomeni, kajne? 1196 01:14:53,791 --> 01:14:55,875 Tukaj smo obtičali. 1197 01:15:01,958 --> 01:15:04,833 (telefon piska, mrmrajoči glasovi v ozadju) 1198 01:15:05,666 --> 01:15:07,458 Kaj? 1199 01:15:09,500 --> 01:15:11,500 Uh, fantje? 1200 01:15:14,083 --> 01:15:16,791 Fantje! - (pogovori se ustavijo) 1201 01:15:16,875 --> 01:15:19,625 Helene je zaprta v muzeju. - Kaj? 1202 01:15:19,708 --> 01:15:23,750 Kaj dela v muzeju? - Nimam pojma. Silas je tudi tam. 1203 01:15:23,833 --> 01:15:26,291 (Fant) Silas? - Nimam pojma. 1204 01:15:26,375 --> 01:15:29,041 Kontaktirati moramo gospo Arikan. 1205 01:15:29,125 --> 01:15:31,125 To ... to ni mogoče. 1206 01:15:31,208 --> 01:15:32,750 Zakaj? Zakaj? 1207 01:15:34,416 --> 01:15:37,291 Ker se je zgodilo nekaj drugega. 1208 01:15:40,291 --> 01:15:41,333 Hm, Rick, 1209 01:15:41,416 --> 01:15:43,916 tja gre, do ostalih. 1210 01:15:44,000 --> 01:15:45,583 Mhm. 1211 01:15:48,500 --> 01:15:50,916 Napisal sem Finja in Katinka. 1212 01:15:51,000 --> 01:15:54,625 In kako naj nam pomagajo? - Vsaj nekaj delam. 1213 01:15:54,708 --> 01:15:57,583 jaz sem tudi. postavljam okostje spet skupaj. 1214 01:15:57,666 --> 01:15:58,833 Kaj? 1215 01:15:58,916 --> 01:16:00,458 To bo trajalo večno. 1216 01:16:00,541 --> 01:16:03,708 Če bi mi pomagal, bi šlo hitreje. 1217 01:16:03,791 --> 01:16:05,833 (mehki glasovi) 1218 01:16:08,791 --> 01:16:10,583 in? - Nič. 1219 01:16:10,666 --> 01:16:12,166 (Ida vzdihne) 1220 01:16:12,250 --> 01:16:13,916 hitro! - Pojdi! 1221 01:16:15,041 --> 01:16:18,083 poslušaj Našli smo alarmno sobo. 1222 01:16:18,166 --> 01:16:19,833 Pridi z nami! 1223 01:16:20,958 --> 01:16:22,750 (redno piskanje) 1224 01:16:28,416 --> 01:16:30,333 Slaba novica: 1225 01:16:30,416 --> 01:16:32,958 Okno je tudi alarmno varovano. 1226 01:16:36,500 --> 01:16:38,541 Obstaja prezračevalna gred. 1227 01:16:39,916 --> 01:16:41,541 (dolgočasno ropotanje) 1228 01:16:44,208 --> 01:16:48,166 (odmeva) Nihče ne more priti skozi. - Oseba ni mogla. 1229 01:16:48,250 --> 01:16:50,708 huh Kaj misli s tem? 1230 01:16:50,791 --> 01:16:53,291 (Strganje, napeto stokanje) 1231 01:16:56,875 --> 01:16:58,708 (Stokanje in kričanje) 1232 01:17:04,000 --> 01:17:06,166 Človek, hočem že od tod. 1233 01:17:06,250 --> 01:17:10,166 Zdaj vem, kako mora biti biti tiger, ujet v živalskem vrtu. 1234 01:17:10,250 --> 01:17:12,541 Ali pa lev. Ali pa gepard. 1235 01:17:12,625 --> 01:17:15,666 Ali panter, jaguar ali ris ... 1236 01:17:15,750 --> 01:17:17,500 Ja, prav! 1237 01:17:17,583 --> 01:17:19,583 (Stokanje in stokanje) 1238 01:17:27,458 --> 01:17:29,666 Super, Caspar. Zdaj pa dol. 1239 01:17:29,750 --> 01:17:31,791 (nejasno) Kaj si rekel? 1240 01:17:31,875 --> 01:17:33,875 Spusti stvar dol, stari! 1241 01:17:33,958 --> 01:17:36,125 (Caspar zastoka od napora) 1242 01:17:36,208 --> 01:17:38,791 Zdaj pritisnite rdeči gumb. 1243 01:17:39,875 --> 01:17:41,750 (Caspar) Oh, zgrešeno! 1244 01:17:41,833 --> 01:17:43,875 Ponovi to! 1245 01:17:46,666 --> 01:17:49,250 (Smeh, zvok telefona) - Oh, zapiskalo je. 1246 01:17:49,333 --> 01:17:52,833 Hm? Alarm v muzeju je bil deaktiviran. 1247 01:17:52,916 --> 01:17:55,791 Verjetno ni nič. - To je zelo sumljivo. 1248 01:17:55,875 --> 01:17:59,875 ja - Najprej kartica, zdaj alarm. Morali bi preveriti. 1249 01:17:59,958 --> 01:18:04,750 Vsekakor. Ne moremo samo sedeti tukaj ne dela nič in jedo piškote. 1250 01:18:07,416 --> 01:18:10,791 (Silas) Srednja stopalna kost gre tja. - (Rick) Mhm. 1251 01:18:11,541 --> 01:18:14,458 In hrbtno vretence gre tja dol, v redu? 1252 01:18:19,625 --> 01:18:22,041 Res si tak dino freak. 1253 01:18:22,916 --> 01:18:25,166 Vem, misliš, da je to popolnoma ... 1254 01:18:25,750 --> 01:18:27,541 Kul. 1255 01:18:28,166 --> 01:18:29,625 kul? 1256 01:18:29,708 --> 01:18:32,958 ja Kul. Tega si ne bi mislil o tebi. 1257 01:18:33,708 --> 01:18:35,000 razumem 1258 01:18:35,083 --> 01:18:37,500 Ne misliš veliko o meni, kajne? 1259 01:18:38,291 --> 01:18:43,041 K meni si prišel samo s sladoledom ker si hotel glasove fantov. 1260 01:18:43,125 --> 01:18:44,500 (vzdihne) 1261 01:18:44,583 --> 01:18:46,375 Ampak še vedno si mi všeč. 1262 01:18:56,791 --> 01:19:01,208 Mislim, da tudi ti nisi tako slab. - Tudi brez majice Maja-Malakara? 1263 01:19:02,000 --> 01:19:03,666 To ti vseeno ni ustrezalo. 1264 01:19:05,791 --> 01:19:09,666 (Ida) O Bog, kaj si naredil? - Kaj se je zgodilo tukaj? 1265 01:19:09,750 --> 01:19:14,333 Kako si prišel sem? - S Turbo-Turtle in Super-Tongue. 1266 01:19:14,416 --> 01:19:16,666 Kaj se je zgodilo z mojim pradedkom? 1267 01:19:16,750 --> 01:19:20,250 Tudi jaz bi to rad vedel. Kaj delaš tukaj ponoči? 1268 01:19:22,916 --> 01:19:24,708 Silas ni kriv. 1269 01:19:24,791 --> 01:19:29,625 Ukradel sem kost, in hotel ga je prinesti nazaj. 1270 01:19:29,708 --> 01:19:31,833 Kaj? Je to res? 1271 01:19:32,500 --> 01:19:35,916 ja Gospodična Cornfield je poskrbela zame. 1272 01:19:36,000 --> 01:19:40,083 Ker ji je nekdo povedal da zavajam študente. 1273 01:19:40,166 --> 01:19:41,625 To smo bili mi. 1274 01:19:44,208 --> 01:19:46,125 Dobro jutro! - Dobro jutro! 1275 01:19:46,208 --> 01:19:47,625 jutro. 1276 01:19:50,791 --> 01:19:53,958 Nismo želeli, da se izognete temu. 1277 01:19:56,708 --> 01:19:59,041 Žal mi je, da sem ... - V redu je. 1278 01:20:00,583 --> 01:20:03,250 Na nastop pa lahko pozabimo. 1279 01:20:03,333 --> 01:20:06,166 Vseeno nisi hotel k Maji Malakari. 1280 01:20:06,250 --> 01:20:08,000 ja 1281 01:20:08,083 --> 01:20:09,458 Zelo nujno. 1282 01:20:09,541 --> 01:20:13,083 Želijo posekati gozd in zgraditi luksuzno letovišče. 1283 01:20:13,166 --> 01:20:17,125 Kaj? - Zato smo želeli peti "Stoj, to je naš gozd!" 1284 01:20:17,208 --> 01:20:21,291 In zbira podpise. - Za zaustavitev gradnje. 1285 01:20:21,375 --> 01:20:25,333 Toda nikoli ne bomo dobili dinozavra obnoviti do jutri. 1286 01:20:25,416 --> 01:20:28,916 Ubogi gozd. - Oopsi-marjetica. 1287 01:20:30,000 --> 01:20:34,416 Seveda ga bomo obnovili do jutri. Če vsi sodelujejo? 1288 01:20:34,500 --> 01:20:38,250 Silas pozna dinozavre. - Kot otrok je bil dino piflar. 1289 01:20:38,333 --> 01:20:42,166 Nehajte vedno govoriti "dino." To je tiranozaver reks. 1290 01:20:42,250 --> 01:20:44,125 Iz skupine Theropoda, 1291 01:20:44,208 --> 01:20:47,875 ki je obstajala do krede-paleogena množično izumrtje. 1292 01:20:49,708 --> 01:20:51,583 (vsi smeh) 1293 01:20:51,666 --> 01:20:54,083 Ali ga znate sestaviti? 1294 01:20:54,166 --> 01:20:58,125 seveda. Imam pomoč od potomca arhozavrov. 1295 01:20:58,208 --> 01:21:01,916 Mhm. Joj stari. - In tudi jaz sem še vedno tukaj. 1296 01:21:02,000 --> 01:21:04,333 Tudi sam sem star skoraj toliko kot dinozaver. 1297 01:21:05,916 --> 01:21:08,041 Kaj še čakamo? - Gremo! 1298 01:21:08,125 --> 01:21:12,250 (Silas) Vzemi rep in dvignite ključnico! 1299 01:21:12,333 --> 01:21:14,500 Hop, hop, hop, hop! 1300 01:21:14,583 --> 01:21:17,458 Odloži ga sem, in to lahko postavite sem. 1301 01:21:18,333 --> 01:21:21,291 (Pop glasba) - (vsi) 1302 01:21:21,375 --> 01:21:23,500 1303 01:21:23,583 --> 01:21:25,916 1304 01:21:26,000 --> 01:21:28,333 1305 01:21:28,416 --> 01:21:30,208 1306 01:21:30,291 --> 01:21:33,083 1307 01:21:33,166 --> 01:21:35,375 1308 01:21:35,458 --> 01:21:37,208 1309 01:21:37,291 --> 01:21:39,000 1310 01:21:39,083 --> 01:21:41,166 ki še vedno drži skupaj. 1311 01:21:41,250 --> 01:21:43,625 (vse) 1312 01:21:43,708 --> 01:21:45,708 1313 01:21:45,791 --> 01:21:48,333 1314 01:21:48,416 --> 01:21:50,750 1315 01:21:50,833 --> 01:21:53,208 1316 01:21:53,291 --> 01:21:55,416 1317 01:21:55,500 --> 01:21:58,000 1318 01:21:58,083 --> 01:22:00,875 1319 01:22:00,958 --> 01:22:02,166 1320 01:22:06,291 --> 01:22:07,791 (Sliši se melodija zvonjenja) 1321 01:22:10,416 --> 01:22:11,500 1322 01:22:15,041 --> 01:22:16,125 1323 01:22:16,208 --> 01:22:18,583 1324 01:22:18,666 --> 01:22:21,125 1325 01:22:21,208 --> 01:22:23,708 1326 01:22:23,791 --> 01:22:27,208 Če to objavim, jutri ne bomo nastopali. 1327 01:22:27,291 --> 01:22:29,250 In gozd je izgubljen. 1328 01:22:30,666 --> 01:22:35,500 mogoče le s sivimi lasmi... 1329 01:22:36,333 --> 01:22:37,625 Mhm. 1330 01:22:38,791 --> 01:22:41,500 (vse) 1331 01:22:41,583 --> 01:22:43,500 1332 01:22:43,583 --> 01:22:45,916 1333 01:22:46,000 --> 01:22:48,125 1334 01:22:48,208 --> 01:22:50,583 1335 01:22:50,666 --> 01:22:53,041 1336 01:22:53,125 --> 01:22:55,500 1337 01:22:55,583 --> 01:22:57,916 1338 01:22:58,000 --> 01:22:59,041 1339 01:22:59,125 --> 01:23:01,166 (Napeta glasba) 1340 01:23:17,583 --> 01:23:20,125 super! Naša uspešnost je shranjena. 1341 01:23:25,583 --> 01:23:27,416 Dobro opravljeno, stari. 1342 01:23:28,333 --> 01:23:30,291 Ti, poslušaj, jaz ... 1343 01:23:30,375 --> 01:23:32,416 Pozabi. 1344 01:23:35,541 --> 01:23:37,541 (vesel smeh) 1345 01:23:40,333 --> 01:23:44,416 Hm, Ida, oprosti ker te sumi. 1346 01:23:45,208 --> 01:23:47,333 (vzdihne) Daj no... 1347 01:23:47,416 --> 01:23:49,541 Brez vas ne bi dobili dinozaver... 1348 01:23:49,625 --> 01:23:53,208 Mislim, tiranozaver reks, spet skupaj. 1349 01:23:55,500 --> 01:23:59,041 Hm, fantje, imamo majhen problem. 1350 01:24:00,958 --> 01:24:05,125 Sranje! Uporabili smo napačno kost in nisem opazil. 1351 01:24:05,208 --> 01:24:07,708 Gospod Siegmann in gospa Arikan sta tukaj! 1352 01:24:07,791 --> 01:24:10,500 Kaj? Vsi ven! hitro! 1353 01:24:10,583 --> 01:24:12,750 Ampak kost! - (Jo) Pozabi, daj no! 1354 01:24:12,833 --> 01:24:14,500 (Dramska glasba) 1355 01:24:17,000 --> 01:24:19,083 (Klik in škripanje vrat) 1356 01:24:28,375 --> 01:24:30,416 (Siegmann) Vse se zdi normalno. 1357 01:24:31,541 --> 01:24:36,083 Hm? Lahko bi prisegel malo drugače je stalo. 1358 01:24:36,166 --> 01:24:39,875 Je sinoči malo ovinek? 1359 01:24:48,083 --> 01:24:49,791 (Energična glasba) 1360 01:24:55,208 --> 01:24:56,750 (Čustvena glasba) 1361 01:25:03,625 --> 01:25:05,166 (Benni) Jo! Ida! 1362 01:25:15,708 --> 01:25:17,333 (Pridušena tehno glasba) 1363 01:25:17,416 --> 01:25:20,708 v celotni abecedi. 1364 01:25:23,583 --> 01:25:27,625 vsi pravijo, da ne gre. 1365 01:25:31,333 --> 01:25:35,000 v celotni abecedi. 1366 01:25:43,541 --> 01:25:45,916 (Navijanje in aplavz v ozadju) 1367 01:25:51,458 --> 01:25:53,250 (Žvižganje in aplavz) 1368 01:25:55,958 --> 01:25:58,166 In mi imaš tokrat kaj povedati? 1369 01:25:59,750 --> 01:26:03,000 Zakaj? - Ker manjka kost. 1370 01:26:03,083 --> 01:26:04,875 Imate kaj s tem? 1371 01:26:04,958 --> 01:26:06,916 jaz? - Silas, bodi iskren. 1372 01:26:07,000 --> 01:26:09,916 Imeli smo dogovor. 1373 01:26:11,375 --> 01:26:15,666 Prosim, prosim. Nočem nazaj v trgovino s čarobnimi živalmi. 1374 01:26:15,750 --> 01:26:18,500 Silas je moj edini prijatelj. 1375 01:26:20,166 --> 01:26:23,458 Od tebe je odvisno. Kaj se je zgodilo s kostjo? 1376 01:26:25,458 --> 01:26:30,750 To je zapletena zgodba. - Ampak Silas je res kul. 1377 01:26:30,833 --> 01:26:32,583 (potlačen smeh) 1378 01:26:32,666 --> 01:26:35,208 In tudi Rick ni tako slab. 1379 01:26:37,916 --> 01:26:40,250 Ne morejo jih ločiti. 1380 01:26:41,416 --> 01:26:45,666 Lastniki čarobnih živali prevzeti odgovornost 1381 01:26:45,750 --> 01:26:48,666 in stati ob strani so naredili. 1382 01:26:48,750 --> 01:26:52,416 Potem so zaslužili njihov čarobni ljubljenček. 1383 01:26:52,500 --> 01:26:53,666 Hmm. 1384 01:26:55,708 --> 01:26:56,875 Mhm. 1385 01:26:59,916 --> 01:27:01,958 (mrmrajoči glasovi) 1386 01:27:03,958 --> 01:27:05,416 Hej, fantje. 1387 01:27:06,083 --> 01:27:07,625 Začelo se bo. 1388 01:27:08,833 --> 01:27:11,583 Spoštovani, modna revija je skoraj končana. 1389 01:27:11,666 --> 01:27:14,583 Po tem ste na vrsti vi. Srečno in lepo se imejte! 1390 01:27:14,666 --> 01:27:16,250 hvala 1391 01:27:17,000 --> 01:27:18,458 Stran je na spletu. 1392 01:27:18,541 --> 01:27:21,833 Zdaj vsi lahko glasuje za rešitev gozda. 1393 01:27:21,916 --> 01:27:25,041 (Schoki) Milijoni gledalcev. - (Anthony) Kul. 1394 01:27:25,125 --> 01:27:29,000 Toda kje je Helene? - Verjetno objavlja svoje objave. 1395 01:27:29,083 --> 01:27:33,958 To je bila tvoja zadnja priložnost. Dobite novega upravitelja. Adijo! 1396 01:27:39,708 --> 01:27:43,333 Kakšen idiot! Prav si naredil. 1397 01:27:43,416 --> 01:27:45,000 ja 1398 01:27:45,916 --> 01:27:48,625 Toda zdaj je čas za premik. 1399 01:27:48,708 --> 01:27:51,458 (Razvijanje in aplavz dvorane) 1400 01:28:11,125 --> 01:28:12,958 (nežno predenje) 1401 01:28:24,458 --> 01:28:26,541 Gospa Arikan? - Silas. 1402 01:28:28,791 --> 01:28:30,541 Lahko za trenutek govorim s teboj? 1403 01:28:30,625 --> 01:28:31,833 seveda. Kaj se dogaja? 1404 01:28:34,708 --> 01:28:35,958 jaz... 1405 01:28:37,583 --> 01:28:39,708 Vem, kje je kost. 1406 01:28:41,750 --> 01:28:43,458 Tudi jaz vem kje je. 1407 01:28:44,166 --> 01:28:47,000 Vprašanje je: Kako je prišlo tja? 1408 01:28:49,916 --> 01:28:51,875 Torej je bilo tako ... 1409 01:28:51,958 --> 01:28:53,458 (Glasba in navijanje) 1410 01:29:05,500 --> 01:29:07,750 Hvala. Hvala vsem, da ste prišli. 1411 01:29:07,833 --> 01:29:09,791 ljubim te ljubim vas vse! 1412 01:29:10,416 --> 01:29:13,500 Vau! Kakšna ženska in kakšna predstava! 1413 01:29:13,583 --> 01:29:15,625 In kakšna odlična zbirka, 1414 01:29:15,708 --> 01:29:18,333 ki jih je predstavila tukaj pri nas v muzeju. 1415 01:29:20,375 --> 01:29:22,666 Hvala, draga. Bilo je tako veselje. 1416 01:29:22,750 --> 01:29:27,208 Ta kraj, z dinosi, kostmi, zame je bil čisti navdih. 1417 01:29:27,291 --> 01:29:29,041 To je pravi kraj! 1418 01:29:33,083 --> 01:29:35,083 (Arikan) Maja Malakara! 1419 01:29:37,500 --> 01:29:39,041 Ta ženska ima moč. 1420 01:29:39,125 --> 01:29:42,583 Ravno toliko moči kot naš zadnji nastop. 1421 01:29:42,666 --> 01:29:45,333 Prosimo, namenite velik aplavz: 1422 01:29:45,416 --> 01:29:47,875 ansambel šole Winterstein! 1423 01:29:53,541 --> 01:29:54,916 (navijanje) 1424 01:29:56,083 --> 01:30:02,000 Toda preden začnemo, Napovedati moram senzacijo. 1425 01:30:02,083 --> 01:30:03,791 Nora stvar je, 1426 01:30:03,875 --> 01:30:08,375 ta občutek je sledila katastrofa. 1427 01:30:08,458 --> 01:30:14,333 Ker nocoj naš dragoceni Tiranozaver se je zrušil. 1428 01:30:14,416 --> 01:30:16,541 (jezno mrmranje) 1429 01:30:16,625 --> 01:30:18,583 In verjeli ali ne, 1430 01:30:18,666 --> 01:30:24,125 ta razred je postavil našega dinosaura spet skupaj v samo eni noči. 1431 01:30:27,166 --> 01:30:30,041 Ampak to še ni senzacija. 1432 01:30:30,125 --> 01:30:33,416 Že leta imamo kost v naši zbirki, 1433 01:30:33,500 --> 01:30:36,166 kar je zmedlo znanstvenike. 1434 01:30:36,250 --> 01:30:40,166 Nihče ga ni mogel identificirati. Do sinoči. 1435 01:30:40,750 --> 01:30:45,416 Ker eden od teh študentov je paleontološki genij. 1436 01:30:45,500 --> 01:30:51,041 In ta genij spontano postavite kost na pravo mesto. 1437 01:30:51,125 --> 01:30:52,916 Pri grlu! 1438 01:30:53,000 --> 01:30:54,875 (začudeno zamrmra) 1439 01:30:56,375 --> 01:30:58,125 In to dokazuje, 1440 01:30:58,208 --> 01:31:02,083 česar še noben znanstvenik ni odkril: 1441 01:31:02,166 --> 01:31:05,000 Naš dino je samica. 1442 01:31:09,333 --> 01:31:11,666 Naj vam predstavim genija: 1443 01:31:11,750 --> 01:31:13,916 Silas Sawatzki! 1444 01:31:23,666 --> 01:31:26,416 Kje si vedel kam je spadala kost? 1445 01:31:26,500 --> 01:31:29,500 Enostavno se mi je zdelo logično. - (smeh) 1446 01:31:29,583 --> 01:31:33,000 In kdo je povzročil dinozavra sesuti? 1447 01:31:33,083 --> 01:31:38,291 Ja, tudi jaz bi to rad vedel. Kdo ga je spustil? 1448 01:31:39,166 --> 01:31:40,500 Hm... 1449 01:31:47,208 --> 01:31:49,833 To sem bil jaz. - (začudeno zamrmra) 1450 01:31:49,916 --> 01:31:52,375 Kaj? - Ampak ni bilo namerno. 1451 01:31:52,458 --> 01:31:56,375 In kaj ste počeli v muzeju sredi noči? 1452 01:31:59,291 --> 01:32:01,208 Bil sem v muzeju, da... 1453 01:32:03,291 --> 01:32:06,375 leak kolekcija Maje Malakara na internetu. 1454 01:32:06,458 --> 01:32:08,666 (pretreseno mrmra) - Kaj? 1455 01:32:09,458 --> 01:32:12,458 No, to je ... To bo imelo posledice. 1456 01:32:12,541 --> 01:32:14,250 (tiho) Heribert! 1457 01:32:15,625 --> 01:32:18,875 zelo mi je žal Sem tvoj največji oboževalec. 1458 01:32:18,958 --> 01:32:21,500 Toda zakaj ste potem želeli razkriti? 1459 01:32:23,458 --> 01:32:26,125 Torej se nam ne bi bilo treba preseliti od tu. 1460 01:32:26,208 --> 01:32:29,166 Ker ... si ne moremo privoščiti vila več. 1461 01:32:30,333 --> 01:32:31,625 (gluh) 1462 01:32:32,958 --> 01:32:36,041 Toda zakaj nam niste ničesar povedali? 1463 01:32:37,416 --> 01:32:39,291 Ker ji je bilo nerodno. 1464 01:32:44,875 --> 01:32:46,541 Ste vedeli za to? 1465 01:32:47,416 --> 01:32:49,041 Ne glede puščanja. 1466 01:32:51,583 --> 01:32:53,458 Ampak glede selitve. 1467 01:32:53,541 --> 01:32:56,458 Zato ste se umaknili predlog. 1468 01:33:07,666 --> 01:33:12,541 Vseeno nam je, če živite v vili. - Točno tako. Smo vaši prijatelji. 1469 01:33:24,583 --> 01:33:29,291 Ni pomembno, ali je Helene želeli izdati zbirko ali ne. 1470 01:33:29,375 --> 01:33:32,708 Na koncu je pomembno da tega ni storila. 1471 01:33:32,791 --> 01:33:35,041 Ja točno. Vsi delamo napake. 1472 01:33:35,125 --> 01:33:38,875 Toda stati pred toliko ljudmi in to priznati... 1473 01:33:39,708 --> 01:33:41,041 Spoštovanje. 1474 01:33:43,500 --> 01:33:48,500 Tega nisem naredil, ker to bi uničilo to predstavo. 1475 01:33:52,625 --> 01:33:55,583 Točno tako. Potrebujemo vsak vaš glas. 1476 01:33:55,666 --> 01:33:57,666 Za naš gozd. 1477 01:33:57,750 --> 01:34:02,958 Torej ne bo posekano za nepotrebno luksuzno letovišče. 1478 01:34:03,041 --> 01:34:05,833 Na desetine starih dreves naj bi bili posekani. 1479 01:34:05,916 --> 01:34:09,375 Na stotine živalskih vrst bi izgubili svoj življenjski prostor. 1480 01:34:09,458 --> 01:34:13,291 Pomagajte nam ustaviti gradnjo. - Za našo prihodnost. 1481 01:34:13,375 --> 01:34:17,500 In zato je Ida napisala to pesem. - Torej: Oder je tvoj! 1482 01:34:18,375 --> 01:34:20,208 (Aplavz) 1483 01:34:21,916 --> 01:34:23,708 (vsi) Ah! 1484 01:34:25,625 --> 01:34:27,541 (mehki zvoki tipkovnice) 1485 01:34:33,625 --> 01:34:36,541 1486 01:34:36,625 --> 01:34:39,500 vsa tla. 1487 01:34:39,583 --> 01:34:42,708 1488 01:34:42,791 --> 01:34:45,916 Prodal si ves gozd. 1489 01:34:46,000 --> 01:34:48,708 ker tega ne razumem. 1490 01:34:48,791 --> 01:34:51,583 vreden več kot ko je živ? 1491 01:34:51,666 --> 01:34:54,916 ker nam krotite prihodnost. 1492 01:34:55,000 --> 01:34:56,708 čim glasneje. 1493 01:34:56,791 --> 01:34:58,250 1494 01:34:58,333 --> 01:35:00,958 1495 01:35:01,041 --> 01:35:04,666 če dreves ni več? 1496 01:35:04,750 --> 01:35:06,416 1497 01:35:07,291 --> 01:35:10,500 če je svet iz kamna in stekla. 1498 01:35:10,583 --> 01:35:13,416 koliko preklinjaš in prosiš, 1499 01:35:13,500 --> 01:35:17,458 in na hišah ne rastejo jabolka. 1500 01:35:17,541 --> 01:35:19,333 1501 01:35:19,416 --> 01:35:23,833 narediti vse, kar je potrebno, da ostane. 1502 01:35:23,916 --> 01:35:25,750 1503 01:35:26,666 --> 01:35:29,875 1504 01:35:29,958 --> 01:35:33,375 tako lepo je, 1505 01:35:33,458 --> 01:35:35,666 - 1506 01:35:35,750 --> 01:35:38,333 1507 01:35:38,416 --> 01:35:42,000 če dreves ni več? 1508 01:35:42,083 --> 01:35:44,500 1509 01:35:44,583 --> 01:35:48,041 če je svet iz kamna in stekla. 1510 01:35:48,125 --> 01:35:50,875 koliko preklinjaš in prosiš, 1511 01:35:50,958 --> 01:35:54,583 in na hišah ne rastejo jabolka. 1512 01:35:54,666 --> 01:35:56,458 1513 01:35:56,541 --> 01:35:58,166 1514 01:35:58,250 --> 01:36:00,750 1515 01:36:02,625 --> 01:36:04,625 (Aplavz in navijanje) 1516 01:36:09,250 --> 01:36:10,416 (navijanje) 1517 01:36:13,250 --> 01:36:16,416 (Arikan) Spet! Spet! 1518 01:36:18,708 --> 01:36:22,250 Tudi jaz bi rad bis, kot druga večerja. 1519 01:36:22,333 --> 01:36:25,791 Naslednjič bom bolje kuhal. - Mislim, da ne. 1520 01:36:27,666 --> 01:36:29,916 Naslednjič bom kuhal. 1521 01:36:35,333 --> 01:36:40,208 (Arikan) Kakšna neverjetna predstava in kako pomembno sporočilo. 1522 01:36:40,291 --> 01:36:43,750 Zdaj me zanima, koliko glasov imamo. 1523 01:36:43,833 --> 01:36:47,208 Neverjetno! To je že več kot milijon glasov! 1524 01:36:47,291 --> 01:36:49,416 Letovišče ne bo zgrajeno. 1525 01:36:51,416 --> 01:36:53,916 (harmonična glasba) 1526 01:36:56,333 --> 01:36:58,000 (navijajo) 1527 01:37:02,166 --> 01:37:03,583 Oprostite. 1528 01:37:03,666 --> 01:37:06,458 Oprosti! - (Aplavz pojenja) 1529 01:37:06,541 --> 01:37:08,333 Helene, draga moja, 1530 01:37:08,958 --> 01:37:10,541 žal nam je 1531 01:37:10,625 --> 01:37:14,125 Pojma nismo imeli kaj ti vse to pomeni, 1532 01:37:14,208 --> 01:37:16,583 tvoji prijatelji. 1533 01:37:16,666 --> 01:37:19,333 Preveč smo bili ujeti v naših lastnih stvareh. 1534 01:37:19,416 --> 01:37:22,291 ja Toda kaj mi pravzaprav želim povedati ... 1535 01:37:22,375 --> 01:37:26,041 Odločili smo se da lahko nekaj časa tudi živimo 1536 01:37:27,500 --> 01:37:30,125 v manjšem stanovanju. 1537 01:37:30,208 --> 01:37:31,458 Ostajamo tukaj. 1538 01:37:32,375 --> 01:37:33,958 (Aplavz) 1539 01:37:46,375 --> 01:37:48,166 (Moški) Pozor! 1540 01:37:48,250 --> 01:37:50,708 (Upravitelj mesta) Hej, kaj je to? 1541 01:37:50,791 --> 01:37:52,541 Ostani tukaj! 1542 01:37:54,500 --> 01:37:55,875 (jezno stokanje) 1543 01:37:55,958 --> 01:37:59,125 Preklete male krastače! 1544 01:37:59,208 --> 01:38:01,583 (dinamična pop glasba) 1545 01:38:01,666 --> 01:38:05,000 naša prihodnost bo svetla. 1546 01:38:05,083 --> 01:38:08,250 Pridi, rešimo svet. 1547 01:38:08,333 --> 01:38:12,875 1548 01:38:12,958 --> 01:38:16,083 prihaja kot rože skozi beton. 1549 01:38:16,166 --> 01:38:19,583 naša prihodnost bo svetla. 1550 01:38:19,666 --> 01:38:22,958 Izdelali jih bomo sami. 1551 01:38:23,041 --> 01:38:26,791 1552 01:38:26,875 --> 01:38:30,291 prihaja kot rože skozi beton. 1553 01:38:30,375 --> 01:38:33,750 naša prihodnost bo svetla. 1554 01:38:33,833 --> 01:38:37,375 Pridi, rešimo svet. 1555 01:38:37,458 --> 01:38:41,458 1556 01:38:41,541 --> 01:38:44,750 prihaja kot rože skozi beton. 1557 01:38:47,666 --> 01:38:49,250 (Pesem izzveni) 1558 01:38:51,208 --> 01:38:53,041 (dinamična pop glasba) 1559 01:38:59,125 --> 01:39:02,916 1560 01:39:03,583 --> 01:39:07,375 in kvakanje in lajanje. 1561 01:39:08,166 --> 01:39:12,000 1562 01:39:12,750 --> 01:39:15,875 šola na svetu. 1563 01:39:17,833 --> 01:39:19,416 Kladivo, draga! 1564 01:39:19,500 --> 01:39:23,916 Po tvojem nastopu, število vaših sledilcev se je pomnožilo na stotine! 1565 01:39:24,000 --> 01:39:27,875 In Maja Malakara je celo povezala vašo stran za njeno! 1566 01:39:27,958 --> 01:39:31,583 Imam toliko marketinških idej. - Mislil sem, da sem zunaj. 1567 01:39:31,666 --> 01:39:33,083 Kaj? 1568 01:39:33,166 --> 01:39:37,208 ne! Helene, to je bilo samo mimogrede povedano. 1569 01:39:37,291 --> 01:39:39,083 Oh, razumem, mmh. 1570 01:39:39,166 --> 01:39:42,458 poslušaj, lahko gremo počasi... 1571 01:39:42,541 --> 01:39:45,500 Oprostite, prihaja še en klic. Adijo! 1572 01:39:45,583 --> 01:39:48,166 ne! Čakaj, ne moreš ... 1573 01:39:48,666 --> 01:39:50,000 uh... 1574 01:39:50,375 --> 01:39:51,458 (zvonjenje) 1575 01:39:52,458 --> 01:39:54,583 dame in gospodje. 1576 01:39:54,666 --> 01:39:56,875 prosim pridi bliže. 1577 01:39:56,958 --> 01:39:59,250 Tukaj lahko nekaj doživite. 1578 01:39:59,333 --> 01:40:01,208 1579 01:40:01,291 --> 01:40:03,500 tukaj medved pleše. 1580 01:40:03,583 --> 01:40:05,708 1581 01:40:05,791 --> 01:40:08,083 ne gre za ocene. 1582 01:40:08,166 --> 01:40:10,291 prepovedano odraslim. 1583 01:40:10,375 --> 01:40:12,583 1584 01:40:12,666 --> 01:40:14,791 1585 01:40:14,875 --> 01:40:17,000 1586 01:40:17,083 --> 01:40:19,083 1587 01:40:19,791 --> 01:40:23,416 ko jih potrebujete. 1588 01:40:24,291 --> 01:40:27,083 - En, dva, tri! 1589 01:40:27,166 --> 01:40:30,916 1590 01:40:31,708 --> 01:40:34,791 in kvakanje in lajanje. 1591 01:40:36,166 --> 01:40:39,916 1592 01:40:40,833 --> 01:40:44,083 1593 01:40:50,541 --> 01:40:52,208 (Pesem izzveni) 1594 01:41:04,750 --> 01:41:08,208 po vesolju. 1595 01:41:08,291 --> 01:41:11,333 sega nazaj do velikega poka. 1596 01:41:11,416 --> 01:41:15,125 1597 01:41:15,208 --> 01:41:17,583 1598 01:41:17,666 --> 01:41:20,916 so svetlobna leta stran. 1599 01:41:21,000 --> 01:41:24,000 v preteklosti. 1600 01:41:24,083 --> 01:41:27,125 1601 01:41:28,041 --> 01:41:29,791 1602 01:41:29,875 --> 01:41:32,333 1603 01:41:32,416 --> 01:41:35,708 1604 01:41:35,791 --> 01:41:40,250 obrniti proti svetlobi. 1605 01:41:41,958 --> 01:41:45,416 1606 01:41:45,500 --> 01:41:48,333 1607 01:41:48,416 --> 01:41:53,250 to je lahko neskončno. 1608 01:41:54,916 --> 01:41:59,333 1609 01:42:02,541 --> 01:42:05,708 1610 01:42:05,791 --> 01:42:08,833 kljub veliki razdalji. 1611 01:42:08,916 --> 01:42:11,875 1612 01:42:12,791 --> 01:42:15,000 1613 01:42:15,083 --> 01:42:18,583 ta utrip očesa, 1614 01:42:18,666 --> 01:42:21,750 z vami. 1615 01:42:21,833 --> 01:42:25,500 obarva nebo srebrno. 1616 01:42:25,583 --> 01:42:27,375 1617 01:42:27,458 --> 01:42:30,000 1618 01:42:30,083 --> 01:42:33,291 1619 01:42:33,375 --> 01:42:37,833 obrniti proti svetlobi. 1620 01:42:39,541 --> 01:42:43,000 1621 01:42:43,083 --> 01:42:45,916 1622 01:42:46,000 --> 01:42:50,833 to je lahko neskončno. 1623 01:42:52,500 --> 01:42:56,916 1624 01:42:59,000 --> 01:43:03,375 1625 01:43:04,875 --> 01:43:06,791 (Pesem izzveni) 1626 01:43:09,125 --> 01:43:11,416 (dinamična instrumentalna glasba) 1627 01:44:48,958 --> 01:44:52,458 Podnapisi: Podtekst Berlin, 2024